El segundo cuarto fue más parejo que el anterior.
Le deuxième trimestre était plus égal que le dernier.
En el primer set el encuentro fue parejo.
Dans le premier set, le match était égal.
Después, el partido se hizo menos emotivo y más parejo.
Par la suite, le jeu est devenu moins émotif et plus uniforme.
Admiraba el bronceado parejo de su amiga y le pidió consejos para broncearse.
Elle admirait le bronzage uniforme de son amie et lui a demandé des conseils pour bronzer.
Si el resultado aún es parejo, el partido se resolverá con penalizaciones.
Si le résultat est encore pair, le match sera réglé avec des pénalités.
El primer tiempo marcó un desempeño parejo en el despliegue del juego.
La première moitié marque une performance égale dans le déploiement du jeu.
La pintura debe ser aplicada uniformemente para lograr un acabado liso y parejo.
La peinture doit être appliquée de manière homogène pour obtenir un fini lisse et uniforme.
Por supuesto, el tiempo alemán es bastante parejo.
Bien sûr, l'heure allemande est assez égale.
Pasarán la rastra por el huerto para asegurar que el suelo esté parejo para las semillas.
Ils vont herser le jardin pour s'assurer que le sol est uniforme pour les semences.
Si está muy parejo, como aquí, entonces es copia.
Si elle est trop égale, comme ici, c'est une copie.
Porque esto debe ser lo más parejo posible.
Parce que cela doit être aussi uniforme que possible.
Cuando termines, los zapatos deben tener un acabado parejo con un brillo tenue.
Lorsque vous avez fini, les chaussures doivent avoir une brillance uniforme.
Con la cortadora de césped manual, sigue siempre el mismo recorrido para que el césped quede bien parejo.
Avec la tondeuse manuelle, il suit un trajet régulier pour obtenir une pelouse bien uniforme.