Para la parrillada del domingo, encargaron cinco kilos de carne de res.
Pour le barbecue de dimanche, ils ont commandé cinq kilos de viande de boeuf.
A veces organizamos una pequeña parrillada comunitaria directamente en el callejón.
On organise parfois un petit barbecue communautaire directement dans la ruelle.
Disfrutamos comiendo la parrillada en el jardín, la carne estaba perfecta.
On s'est régalés de la grillade au jardin, la viande était parfaite.
Una parrillada es perfecta para celebrar ocasiones especiales con seres queridos.
Une grillade est parfaite pour célébrer les occasions spéciales avec ses proches.
Invitamos a todos nuestros amigos a la parrillada en el parque este sábado.
Nous avons invité tous nos amis au barbecue dans le parc ce samedi.
Un sentido de camaradería llenaba el cuartel durante la parrillada de la tarde.
Un sentiment de camaraderie emplissait la caserne lors du barbecue du soir.
Jugar al frisbee en el parque puede despertar el apetito para la parrillada.
Jouer au frisbee dans le parc peut vous mettre en appétit pour le barbecue.
Planeamos una parrillada en el patio de al lado de nuestra casa.
Nous avons prévu un barbecue dans le jardin d'à côté de notre maison.
Cada verano, preparamos un festín para nuestra parrillada anual con amigos.
Chaque été, nous préparons un festin pour notre barbecue annuel avec des amis.
Ella siempre guarda una botella de salsa barbacoa en la nevera para las noches de parrillada.
Elle garde toujours une bouteille de sauce barbecue dans le frigo pour les soirées grillades.
Una parrillada bajo las estrellas creó un ambiente mágico para nuestra reunión.
Un barbecue sous les étoiles a créé une atmosphère magique pour notre rassemblement.
Ha decidido agasajarnos esta noche con una parrillada a la orilla del lago.
Il a décidé de nous régaler de grillades au bord du lac ce soir.
Cada fin de semana de parrillada parecía añadir a su ya notable barriga cervecera.
Chaque barbecue de week-end semblait s'ajouter à son ventre à bière déjà visible.