Sin su profesor particular, seguramente habría repetido el primer año de universidad.
Sans son prof particulier, il aurait sûrement redoublé sa première année de faculté.
Es particular, o sea, tiene un sentido del humor muy especial.
Il est particulier, je veux dire, il a un humour très spécial.
El festival celebra cada verano las artes de un período histórico particular.
Le festival célèbre chaque été les arts d'une période historique particulière.
Se reconoce fácilmente esta sub-sección por la forma particular de sus hojas.
On distingue facilement cette sous-section grâce à la forme particulière des feuilles.
Cada semana toma una clase particular con un profesor de piano muy paciente.
Elle prend un cours particulier chaque semaine avec un professeur de piano très patient.
La bicicleta que compré a un particular estaba en perfecto estado mecánico.
Le vélo que j'ai acheté d'un particulier était en excellent état mécanique.
Estamos buscando un profesor particular de piano para preparar el concurso del conservatorio.
Nous cherchons un prof particulier de piano pour préparer le concours du conservatoire.
Gracias a su forma particular, esta botella encaja perfectamente en la mano.
Grâce à sa conformation particulière, cette bouteille tient parfaitement dans la main.
Algunos poetas juegan con la sintaxis para crear un ritmo particular en sus versos.
Certains poètes jouent avec la syntaxe pour créer un rythme particulier dans leurs vers.
Contratamos un profesor particular y nos repartimos los gastos para prepararnos juntos el examen.
Nous avons engagé un professeur particulier à frais partagés pour préparer l'examen ensemble.
Este vino armenio se elabora en una región montañosa con un clima muy particular.
Ce vin arménien est produit dans une région montagneuse au climat très particulier.
Las algas daban a la superficie del lago un reflejo verde azulado muy particular.
Les algues donnaient à la surface du lac un reflet vert bleuté très particulier.
El tomillo le da un sabor muy particular a las patatas asadas con cebolla.
Le thym donne un goût particulier aux pommes de terre rôties avec l'oignon.