Las políticas de los dos partidos podrían converger en la cuestión ecológica.
Les politiques des deux partis pourraient converger sur la question de l'écologie.
Su compromiso republicano le lleva a rechazar cualquier alianza con partidos extremistas.
Son engagement républicain le pousse à refuser toute alliance avec les partis extrémistes.
El analista de vídeo pasa horas estudiando a fondo los partidos del rival.
Le coach vidéo passe des heures à décrypter les matchs de l'adversaire.
Las cuerdas de su raqueta se deformaron después de varios partidos muy intensos.
Le tamis de sa raquette s'est déformé après plusieurs matchs très intenses.
María aprendió a pitar los partidos de baloncesto en su club universitario.
Marie a appris à arbitrer les rencontres de basket dans son club universitaire.
Después de unos partidos, le cogió el tranquillo y ahora marca seguido.
Après quelques matchs, il a vraiment pris le coup et marque souvent.
Nuestro equipo rindió mucho mejor en la final que en los partidos anteriores.
Notre équipe a largement mieux joué en finale que lors des matchs précédents.
Unos faroles iluminan todo el contorno del estadio durante los partidos nocturnos.
Des lampadaires illuminent tout le pourtour du stade pendant les matchs nocturnes.
Entre los partidos, es un acuerdo político frágil pero necesario.
Entre les partis, c'est un accord politique fragile mais nécessaire.
Esta crisis deja al descubierto profundas divisiones entre los distintos partidos del parlamento.
Cette tourmente révèle de profondes divisions entre les différents partis au parlement.
Su equipo ganó dieciséis partidos seguidos, rompiendo todos los récords.
Son équipe a remporté seize matchs d'affilée, battant tous les records.
Anotar puntos rápidamente puede ser un factor decisivo en los partidos competitivos.
Marquer des points rapidement peut être un tournant dans les matchs compétitifs.
Ella prefiere ver tenis femenino en la televisión antes que los partidos masculinos.
Elle préfère regarder le tennis féminin à la télévision plutôt que les matchs masculins.