Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partir
Vertaling van "partir" in Frans
Vervoegen
El soldado revisó la punta de lanza antes de partir a combatir.
Le soldat inspecta la pointe de lance avant de partir au combat.
Deberíamos revisar la lista de verificación antes de partir para el viaje.
Nous devrions vérifier la liste de contrôle avant de partir en voyage.
Los turistas deben obtener una visa de salida antes de partir del país.
Les touristes doivent obtenir un visa de sortie avant de quitter le pays.
Después de una breve pausa, montaron sus bicicletas para partir una vez más.
Après un bref arrêt, ils sont remontés sur leurs vélos pour repartir.
Cada guerrero del clan debía jurar valentía antes de partir a la batalla.
Chaque guerrier du clan devait prêter serment de courage avant de partir au combat.
El joven monje guerrero pasa horas rezando antes de partir a la batalla.
Le jeune moine-soldat passe des heures à prier avant de partir au combat.
Decidió lanzarse a correr tras el autobús que estaba a punto de partir.
Il décida de s'élancer après le bus qui était sur le point de partir.
Acarició con suavidad a su montura antes de partir para la larga travesía del desierto.
Il caressa doucement sa monture avant de partir pour la longue traversée du désert.
Antes de partir en misión, besó a su amada y le prometió que volvería.
Avant de partir en mission, il embrassa son aimée et lui promit de revenir.
Les deseó lo mejor y envió sus recuerdos antes de partir.
Il leur a souhaité bonne chance et envoyé ses amitiés avant de partir.
Antes de partir, la caravana se reunió para escuchar las indicaciones del guía.
Avant de partir, la caravane s'est réunie pour écouter les consignes du guide.
Al ver partir la ambulancia, se quedó dominada por una angustia silenciosa.
En voyant l'ambulance partir, elle demeurait étreinte par une angoisse silencieuse.
Tan pronto como empacaron sus maletas, estuvieron listos para partir.
Aussitôt qu'ils ont fait leurs valises, ils étaient prêts à partir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die partir bevatten
a partir de hoy adv.
à partir d'aujourd'hui
"À partir d'aujourd'hui, je fais du sport tous les matins."
a partir de prep.
à partir de
"Le magasin est ouvert à partir de 9 heures."
partir hacia el oeste v.
partir vers l'ouest
"Les pionniers décidèrent de partir vers l'ouest pour chercher de nouvelles terres."
a partir de este mes adv.
à partir de ce mois-ci
"À partir de ce mois-ci, nous travaillerons quatre jours par semaine."
a partir de ese momento adv.
à partir de ce moment-là
"À partir de ce moment-là, elle décida de changer de vie."
dès ce moment
"Dès ce moment, il a décidé de changer de vie."
a partir de ese instante adv.
à partir de cet instant
"À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé."
a partir del año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
a partir de ahora adv.
à partir de maintenant
"À partir de maintenant, nous travaillerons tous les samedis."
a partir del momento en que conj.
à partir du moment où
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
fabricar a partir de v.
fabriquer à partir de
"L'entreprise fabrique des meubles à partir de bois recyclé."
partir en dos v.
partager en deux
"Il faut partager en deux ce gâteau pour nos invités."
a punto de partir adj.
sur le départ
"Les voyageurs sur le départ attendaient l'annonce de leur vol."
ver partir v.
voir partir
"Elle a vu partir le train depuis le quai de la gare."
a partir de hoy mismo adv.
dès aujourd'hui
"Tu peux commencer dès aujourd'hui si tu veux."
a partir de ese día adv.
dès ce jour-là
"Dès ce jour-là, il a changé d'attitude envers ses collègues."
depuis ce jour
"Depuis ce jour, elle refuse de lui adresser la parole."
partir de golpe v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
partir en cuatro v.
couper en quatre
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
partir en partes v.
diviser en parties
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partir in het Spaans
Suggesties
a partir de
+10k
a partir de ahora
+10k
a partir de entonces
+10k
a partir de ahí
+10k
a partir de hoy
+10k
a partir de mañana
8700
a partir
+10k
Resultaten: 5710. Exact: 5710. Verstreken tijd: 163 ms.
