El gobierno apoya a las explotaciones que quieren pasarse a la agricultura ecológica.
Le gouvernement aide les fermes qui souhaitent passer à l'agriculture bio.
El cantante empezó en el rock industrial antes de pasarse a un estilo más pop.
Le chanteur a commencé dans le rock industriel avant de passer à une musique plus pop.
Para salvar su explotación, decidió pasarse a la venta directa al consumidor.
Pour sauver son exploitation, il a décidé de passer à la vente directe au consommateur.
Él espera pasarse a un nuevo rol en la empresa el próximo año.
Il espère passer à un nouveau poste dans l'entreprise l'année prochaine.
El archivo en papel ocupa demasiado espacio; están pensando en pasarse a un sistema electrónico.
L'archivage papier prend trop de place, ils envisagent de passer à un système électronique.
Una pequeña diferencia de precio puede convencer a los clientes de pasarse a una marca más responsable.
Un faible différentiel de prix peut convaincre les clients de passer à une marque plus responsable.
Después de una mala experiencia en el instituto, decidieron pasarse a la educación en casa.
Après une mauvaise expérience au collège, ils ont décidé de passer à l'école à la maison.
El sistema de calefacción a gas consume demasiado; están pensando en pasarse a una bomba de calor.
Le système de chauffage au gaz consomme trop; ils envisagent de passer à une pompe à chaleur.
Ella dudaba, pero el importe de la ayuda ecológica terminó convenciéndola de pasarse a un coche eléctrico.
Elle hésitait, mais le montant du bonus écologique l'a finalement convaincue de passer à l'électrique.
Como Redding planea pasarse a telemarketing... te devolveré la cocina.
Puisque Redding prévoit de passer à la vente à distance, je te rends la cuisine.
Schneider Electric les recomendó pasarse a una solución de energía solar.
Schneider Electric lui a proposé de passer à une solution d'énergie solaire.
Un usuario Premium puede pasarse a bunq Pack en cualquier momento.
Un utilisateur bunq Premium peut passer à un Pack bunq à tout moment.
No suele pasarse a menudo, pero siempre es una agradable sorpresa.
Elle ne passe pas souvent, mais c'est toujours une agréable surprise.