Vale, tengo que impartirte todos mis consejos paternos en este único paseo.
Okay, je dois donner tous mes conseils paternels pendant cette promenade.
Los instintos paternos comenzaron a mostrarse, y su corazón frío se derritió.
Les instincts paternels commençaient à se manifester, et son cœur froid fondait.
Y yo le recuerdo que su cliente no posee los mejores antecedentes paternos.
Je vous rappelle que votre client n'a pas les meilleurs antécédents parentaux.
Los seres paternos jamás podrán repetir este acto.
Les êtres parentaux ne peuvent jamais répéter cet acte.
Su constante necesidad de aprobación es una manifestación de sus problemas paternos no resueltos.
Son besoin constant d'approbation est une manifestation de ses problèmes paternels non résolus.
Él muestra una fachada dura para ocultar su vulnerabilidad derivada de sus problemas paternos.
Il montre un extérieur dur pour cacher sa vulnérabilité issue de problèmes paternels.
El terapeuta le ayudó a superar sus problemas paternos y mejorar su salud mental.
Le thérapeute l'a aidé à surmonter ses problèmes paternels et à améliorer sa santé mentale.
Ella oscila entre buscar atención y alejar a las personas debido a sus problemas paternos.
Elle oscille entre chercher l'attention et repousser les gens à cause de ses problèmes paternels.
La obra profundiza en las complejas relaciones formadas a través del prisma de los problemas paternos.
La pièce explore les relations complexes formées à travers le prisme des problèmes paternels.
Muchas culturas reconocen el descenso bilateral, honrando tanto a los ancestros maternos como paternos.
De nombreuses cultures reconnaissent la filiation bilatérale, honorant ainsi les ancêtres maternels et paternels.
La ciudadanía por descendencia se determina únicamente al reconocimiento de los antepasados paternos.
La nationalité par filiation n'est transmise que par la lignée paternelle.
Anhela una figura paterna para llenar el vacío dejado por sus problemas paternos.
Elle aspire à une figure paternelle pour combler le vide laissé par ses problèmes paternels.
Y con estos paternos deseos os bendecimos a todos.
Et, avec ces voeux paternels, nous vous bénissons tous.