Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patrianf
Vertaling van "patria" in Frans
El poeta evocaba el largo sueño de los héroes caídos por su patria.
Le poète évoquait le long sommeil des héros tombés pour leur patrie.
Valientes militares lucharon con valentía para proteger su patria durante el conflicto.
Des militaires courageux se sont battus vaillamment pour protéger leur patrie durant le conflit.
Se siente un profundo amor por la patria durante las fiestas nacionales del pueblo.
On ressent un profond amour du pays pendant les fêtes nationales au village.
Su amor por la patria los impulsó a reconstruir el pueblo después de la tormenta.
Leur amour du pays les a poussés à reconstruire le village après la tempête.
Al firmar ese tratado, pensaban asegurar la seguridad de su patria.
En signant ce traité, ils pensaient assurer la sécurité de leur mère patrie.
La ceremonia rendía homenaje a quienes murieron por la patria.
La cérémonie rendait hommage à tous ceux morts pour la mère patrie.
El tribunal especial puede desterrar a cualquier ciudadano acusado de alta traición a la patria.
Le tribunal spécial peut bannir tout citoyen accusé de haute trahison envers la patrie.
Considero a mi abuelo un verdadero patriota, siempre dispuesto a servir a su patria.
Je considère mon grand-père comme un vrai patriote, toujours prêt à servir la patrie.
Su patria tiene una rica historia que fascina a los viajeros cada año.
Sa patrie possède une histoire riche qui fascine les voyageurs chaque année.
Mi abuelo se fue a la guerra convencido de que defendía su patria.
Mon grand-père est parti en guerre convaincu qu'il défendait sa patrie.
Estos militantes planean hacer la revolución en la patria organizando una huelga general indefinida.
Ces militants comptent révolutionner la patrie en organisant une grève générale illimitée.
En una batalla encarnizada, los soldados lucharon valerosamente por su patria.
Dans une bataille acharnée, les soldats se sont battus courageusement pour leur patrie.
Su familia estaba expatriada, separada de su patria durante décadas.
Sa famille était exilée, séparée de leur patrie depuis des décennies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die patria bevatten
nostalgia de la patria nm.
mal du pays
"Après trois mois à l'étranger, elle souffrait du mal du pays."
amor a la patria nm.
amour du pays
"Son amour du pays l'a poussé à s'engager dans l'armée."
patria potestad compartida nf.
autorité parentale conjointe
"Le tribunal a accordé l'autorité parentale conjointe aux deux ex-époux."
patria adoptiva nf.
patrie adoptive
"La France est devenue sa patrie adoptive après son déménagement."
patria de adopción nf.
patrie d'adoption
"La France est devenue sa patrie d'adoption après vingt ans."
padre de la patria nm.
père de la patrie
"George Washington est appelé le père de la patrie américaine."
père de la nation
"George Washington est considéré comme le père de la nation américaine."
segunda patria nf.
seconde patrie
"La France est devenue sa seconde patrie après vingt ans d'exil."
patria potestad nf.
autorité parentale
"L'autorité parentale permet aux parents de prendre des décisions pour leur enfant."
autorité paternelle
"L'autorité paternelle est exercée conjointement par les deux parents."
muerto por la Patria adj.
mort pour la France
"Son grand-père mort pour la France a une plaque au village."
muerto por la patria adj.
mort pour la patrie
"Un soldat mort pour la patrie est honoré chaque année."
patria de los Derechos Humanos nf.
patrie des Droits de l'Homme
"La patrie des Droits de l'Homme reste un symbole de liberté."
por la patria adv.
pour la patrie
"Il s'est engagé pour la patrie sans hésiter."
madre patria nf.
mère patrie
"Il ressent toujours un attachement profond pour sa mère patrie."
caído por la patria adj.
mort pour la patrie
"Un soldat mort pour la patrie est honoré chaque année."
pérdida de la patria potestad nf.
déchéance de l'autorité parentale
"Le tribunal a prononcé la déchéance de l'autorité parentale pour maltraitance."
déchéance parentale
"Le tribunal a prononcé la déchéance parentale après des violences répétées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patria in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7513. Exact: 7513. Verstreken tijd: 48 ms.
