A veces, me veo obligado a pedirte que me dejes tranquilo.
Parfois, je trouve nécessaire de te demander de me laisser en paix.
El sistema va a guardar automáticamente los cambios sin pedirte confirmación.
Le système va enregistrer automatiquement les modifications sans te demander de confirmation.
Mary, lamento tener que pedirte esto, pero necesito un testigo.
Voy a tener que pedirte que no abandones el área durante unos días.
Mira, sólo vine a pedirte que me ayudes a terminar con esto.
Écoute, je te demande de m'aider à montrer bonne face.
Para pedirte que hagas una sola cosa decente en toda tu vida.
Pour te demander de faire une chose bien dans toute ta vie.
Y no es justo pedirte que me esperes hasta que lo descubra.
Et je ne peux pas te demander d'attendre que j'aie trouvé.
Escucha, yo vine con la intención de pedirte que colgaras una enagua.
Écoute, je suis venu ici pour te demander d'accrocher un jupon.
Porque si no... tendré que pedirte que hagas lugar para otros clientes.
Autrement, je vais vous demander de laisser la place aux autres clients.
No podemos pedirte que te pongas como aval por él.
Nous ne pouvons pas te demander de te porter caution pour lui.
Andy, si pudiera pedirte que te quedaras, lo haría.
Andy, si je pouvais te demander de rester je le ferais.
Y es muy orgulloso para pedirte que vayas a la entrevista.
Il est trop fier pour te demander d'être présente à l'émission.
Por eso dudaba si pedirte esto y también me siento mal.
Donc j'hésitais à te demander ça, et ça me gêne.