En medio de la reunión, accidentalmente se le escapó un pedo.
Au milieu de la réunion, elle a accidentellement lâché un pet.
Echarse un pedo no es una desgracia porque da alivio al cuerpo.
Le pet n'est pas une disgrâce car il soulage le corps.
Bueno... En un momento, noté que venía un pedo enorme.
Donc à un moment, je sens venir un énorme prout.
Siempre intenta salir de la habitación cuando necesita echarse un pedo.
Il essaie toujours de quitter la pièce quand il a besoin de lâcher un gaz.
En algunas culturas, tirarse un pedo en público se considera muy grosero.
Dans certaines cultures, une émission de gaz en public est considérée comme très impolie.
La gripe es como un pedo de pulga en un huracán para mí.
La grippe est comme un pet de puce dans un ouragan pour moi.
Justo después de la gran comida, sonrió y soltó un pedo.
Juste après le grand repas, il a souri et lâché un pet.
No te dije que te murieras por un pedo de vaca.
Je ne t'ai pas dit de mourir dans un pet foireux.
Dice que tiraste un pedo y se lo pusiste en la cara.
Il dit que tu lui as balancé un pet au visage.
Un pedo más y me llevan al matadero, lo sé.
Un pet de plus et je t'emmène chez les tueurs.
Ella trató de aguantarlo, pero al final tuvo que soltar un pedo.
Elle a essayé de se retenir, mais a fini par lâcher un pet.
Como un pedo persistente, o bien un moretón que nunca sana.
Comme un pet persistant ou un bleu qui ne guérit jamais.
En el aula, se sintió mortificado cuando soltó un pedo.
En classe, il était mortifié quand il a lâché un pet.