Mi peque siempre se despierta demasiado temprano los domingos, lleno de energía.
Mon loulou se réveille toujours trop tôt le dimanche matin, plein d'énergie.
Aunque está cansado, el peque todavía quiere hacer volteretas sobre la cama.
Même fatigué, le petit dernier veut encore faire des galipettes sur le lit.
Cuando mi peque se ríe a carcajadas, toda la casa parece más alegre.
Quand mon loulou rit aux éclats, toute la maison semble plus lumineuse.
El babero del peque está completamente empapado después del biberón de esta mañana.
La bavette du petit est complètement mouillée après le biberon de ce matin.
Vaya vaya, la peque ya sabe leer, de verdad está creciendo rapidísimo.
Tiens donc, la petite dernière sait déjà lire, elle grandit vraiment très vite.
Mira qué orgulloso está tu peque con su mochila nueva, toda llena de colores.
Regarde comme ton loulou est fier avec son nouveau cartable tout coloré.
El peque da sus primeros pasos riendo, agarrado de la mano de su abuela.
Le bambin fait ses premiers pas en riant, tenant la main de sa grand-mère.
Esta noche cuido del peque de mi hermana mientras ella sale con unos amigos.
Je garde le loulou de ma sœur ce soir pendant qu'elle sort avec des amis.
El peque se quedó dormido en el coche después de un largo día en el parque.
Le petit homme s'est endormi dans la voiture après une longue journée au parc.
Mi peque quería a toda costa enseñar su dibujo a toda la familia durante la cena.
Mon petit homme voulait absolument montrer son dessin à toute la famille pendant le dîner.
El peque ayudó a su abuela a llevar las bolsas, muy orgulloso de sí mismo.
Le petit homme a aidé sa grand-mère à porter les sacs, très fier de lui.
Mi peque, ponte la bufanda, que esta noche hace muchísimo frío fuera.
Ma petite bichette, mets ton écharpe, il fait vraiment froid dehors ce soir.
Al peque le gustaba leer cuentos antes de dormir con sus padres.
Le petit bonhomme aimait lire des histoires avant de dormir avec ses parents.