Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdurar
Vertaling van "perdurar" in Frans
Vervoegen
Su amistad, a pesar de los desafíos, parece destinada a perdurar.
Leur amitié, malgré les défis, semble faite pour durer.
La guerra química representa graves riesgos humanitarios que pueden perdurar por generaciones.
La guerre chimique pose de graves risques humanitaires qui peuvent durer des générations.
El conflicto podría perdurar durante años sin un verdadero esfuerzo de diálogo.
Le conflit pourrait perdurer des années sans un réel effort de dialogue.
Aunque su acento se vaya suavizando, todavía logra perdurar un poco.
Son accent a beau s'atténuer, il réussit toujours à perdurer légèrement.
En su mente, la sonrisa de ella parecía perdurar mucho después de haberse despedido.
Dans son esprit, son sourire semblait persister longtemps après leurs adieux.
Un sabor dulce puede perdurar mucho después de que la papila gustativa lo experimente.
Une saveur sucrée peut persister longtemps après que la papille gustative l'a ressentie.
Los efectos de esta decisión podrían perdurar mucho más allá de nuestra generación.
Les effets de cette décision pourraient perdurer bien au-delà de notre génération.
Este viejo café ha conseguido perdurar aunque todos los demás han cerrado.
Ce vieux café a réussi à perdurer alors que tous les autres ont fermé.
Esta costumbre corre el riesgo de perdurar si nadie se atreve a cuestionarla.
Cette coutume risque de perdurer si personne n'ose la remettre en question.
A pesar de la crisis, su amistad ha logrado perdurar con los años.
Malgré la crise, leur amitié a su perdurer au fil des années.
Algunas injusticias sociales parecen perdurar pese a las promesas de los políticos.
Certaines injustices sociales semblent perdurer malgré les promesses des politiciens.
Este recuerdo doloroso probablemente va a perdurar, aunque el tiempo lo alivie un poco.
Ce souvenir douloureux va probablement perdurer, même si le temps apaise un peu.
Se embriagan de éxitos fáciles, descuidando los esfuerzos necesarios para perdurar realmente.
Ils s'enivrent de succès faciles, négligeant les efforts nécessaires pour durer vraiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die perdurar bevatten
perdurar a través de los tiempos v.
traverser les âges
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
perdurar a través de las generaciones v.
traverser les générations
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
hacer perdurar v.
faire perdurer
"Nous devons faire perdurer cette belle tradition familiale."
perdurar en la memoria v.
rester dans les mémoires
"Ce discours va rester dans les mémoires pendant des années."
Synoniemen voor perdurar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 575. Exact: 575. Verstreken tijd: 45 ms.
