Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durer
prolongado
Dans ce milieu artistique, il faut avoir la peau dure pour durer.
En este mundo artístico hay que tener la piel dura para durar.
Les experts prédisent que le marché haussier actuel pourrait durer encore plusieurs mois.
Los expertos predicen que el mercado alcista actual podría durar varios meses más.
Le professeur fait durer l'attente avant de donner les résultats de l'examen.
El profesor hace durar la espera antes de entregar las notas del examen.
La cliente demande à l'avocat combien de temps pourrait durer la procédure judiciaire.
La clienta le pregunta al abogado cuánto tiempo podría durar el proceso judicial.
Si tout se passe bien, ton entretien devrait durer moins d'une demi-heure.
Si todo sale bien, tu entrevista debería durar menos de media hora.
Je crois que cette mode ne va pas durer pour longtemps dans notre ville.
Creo que esta moda no va a durar mucho tiempo en nuestra ciudad.
Les travaux devraient durer dans le voisinage de trois semaines, sauf imprévu majeur.
Las obras deberían durar unas tres semanas, salvo que surja algún imprevisto importante.
Un match de cricket peut durer plusieurs heures, voire toute la journée entière.
Un partido de críquet puede durar varias horas, incluso todo el día entero.
En tout, les travaux devraient durer environ six mois, selon l'architecte.
En conjunto, las obras deberían durar unos seis meses, según el arquitecto.
Le médecin rappelle que le lavage des mains doit durer au moins trente secondes.
El médico recuerda que el lavado de manos debe durar al menos treinta segundos.
Cette accalmie politique pourrait ne durer que jusqu'aux prochaines élections législatives.
Esta tregua política podría durar solo hasta las próximas elecciones legislativas.
La météo annonce une vague de froideur extrême qui pourrait durer plusieurs jours consécutifs.
El pronóstico anuncia una ola de frío extremo que podría durar varios días seguidos.
Une tempête antarctique peut durer plusieurs jours et bloquer totalement les déplacements.
Una tormenta antártica puede durar varios días y paralizar por completo cualquier desplazamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça va durer 3 plombes exp.
va a durar una eternidad
"Si on prend cette route, ça va durer 3 plombes pour arriver !"
! durer des plombes v.
durar una eternidad
"Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir."
! durer trois plombes v.
durar una eternidad
"Cette réunion a duré trois plombes, j'étais épuisé !"
durer une éternité v.
parecer eterno · hacerse eterno
"Cette réunion va durer une éternité, je m'ennuie déjà."
! faire durer le plaisir v.
hacer durar el placer
"Il fait durer le plaisir en savourant lentement son dessert."
! trop beau pour durer adj.
demasiado bueno para durar
"Cette relation parfaite semble trop belle pour durer."
durer longtemps v.
perdurar · prolongarse
"Cette amitié va durer longtemps malgré la distance."
faire durer v.
hacer durar · alargar
"Il aime faire durer les vacances le plus longtemps possible."
fait pour durer adj.
duradero · resistente
"Cette voiture est faite pour durer, elle roulera encore dans vingt ans."
! ça ne peut plus durer exp.
esto no puede seguir así
"Ça ne peut plus durer, il faut qu'il arrête de mentir !"
conçu pour durer adj.
resistente
"Ce meuble est conçu pour durer plusieurs décennies."
durer plus longtemps que v.
durar más que
"Cette batterie dure plus longtemps que l'ancienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durer in het Frans
Suggesties
conçu pour durer
2450
durer une éternité
1060
fait pour durer
1020
durer longtemps
9590
faire durer
7590
va durer
18
Resultaten: 11176. Exact: 11176. Verstreken tijd: 52 ms.
