Este miembro se refiere a un contrato de permuta de tipo de interés.
Ce membre représente un contrat de swap de taux d'intérêt.
Las partes en una permuta financiera no desembolsan sumas de capital.
Aucun paiement de capital n'a lieu entre les parties au swap.
El primer medio de permuta fue un pescado o una cabra.
La première monnaie d'échange fut un poisson ou une chèvre.
No se permite la venta, permuta o donación de un código promocional.
La vente, l'échange ou le don d'un code promotionnel ne sont pas autorisés.
Al calcular el valor de los riesgos admisibles cubiertos o a cubrir mediante una posición en una permuta de cobertura por impago soberano, se distinguirá entre estrategias de cobertura dinámicas y estáticas.
Pour calculer la valeur des risques éligibles couverts ou à couvrir par un contrat d'échange sur défaut souverain, une distinction est faite entre les stratégies de couverture dynamiques et statiques.
Artículo 4 Posición descubierta en una permuta de cobertura por impago
Article 4 Position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit
La compraventa, donación o permuta de municiones entre particulares requerirá permiso extraordinario.
La vente, la donation ou l'échange de munitions entre particuliers nécessite une autorisation particulière.
La entidad es el vendedor de la opción sobre la permuta.
L'établissement est le vendeur de l'option sur le swap.
El valor razonable de una permuta financiera se deduce a partir de sus liquidaciones netas.
La juste valeur d'un swap résulte de ses règlements nets.
una lista de todas las operaciones de permuta, con los siguientes datos
une liste de toutes les opérations d'échange en indiquant les informations suivantes
Indíquese la moneda en que se realizan los pagos de la rama receptora de la permuta.
Entrer la devise dans laquelle la jambe receveuse du swap effectue les paiements.
Los vehículos sujetos a descuento aparecen indicados como tal en la ventana de la permuta.
Les véhicules en réduction seront marqués de manière distincte dans la fenêtre d'échange.
Insuficiencia del pago de los costes de ruptura de la permuta
Moins-perçu sur le paiement des frais de résiliation du swap