Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contratnm
Vertaling van "contrat" in Spaans
Definitie
Nous avons signé un nouvel accord modifiant certains points du contrat initial.
Hemos firmado un nuevo acuerdo que modifica algunos puntos del contrato inicial.
Avant de décider, examinons de plus près les détails du contrat.
Antes de decidir, examinemos con más detalle los términos del contrato.
Les prix départ usine étaient clairement indiqués dans le contrat d'achat.
Los precios en fábrica se detallaron claramente en el acuerdo de compra.
Chaque client reçoit une copie du contrat de prestation pour ses archives.
Cada cliente recibe una copia del acuerdo de servicios para sus registros.
Allez-y doucement quand tu signes le contrat, relis toutes les clauses.
Tómalo con calma al firmar el contrato, relee todas las cláusulas.
Je voulais savoir où en êtes-vous avec la rédaction du contrat définitif.
Quería saber en qué punto estás con la redacción del contrato definitivo.
Je vous envoie le contrat par mail, passez une bonne journée.
Le envío el contrato por correo, que tenga un buen día.
Nous allons formaliser cet accord par un contrat signé par les deux parties.
Vamos a formalizar este acuerdo mediante un contrato firmado por ambas partes.
Il a enfin prêté attention aux détails du contrat avant de le signer.
Por fin prestó atención a los detalles del contrato antes de firmarlo.
Il a peur de tomber dans un haram en signant ce contrat trompeur.
Tiene miedo de caer en algo haram si firma ese contrato engañoso.
Elle a relu le contrat plein de fois avant de finalement le signer.
Revisó el contrato una y otra vez antes de firmarlo por fin.
Ils ont dû se ranger aux exigences du contrat pour conserver leur emploi.
Tuvieron que ajustarse a las exigencias del contrato para conservar su empleo.
Le contrat te permet de travailler à distance sans contrainte d'horaires fixes.
El contrato te permite trabajar a distancia sin ataduras de horarios fijos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contrat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! contrat bidon n.
contrato falso · contrato fraudulento
"L'entreprise a été sanctionnée pour avoir utilisé des contrats bidon."
! contrat en béton n.
contrato blindado
"Il a signé un contrat en béton avec cette entreprise."
décrocher un contrat v.
conseguir un contrato
"L'entreprise a décroché un contrat important avec cette société."
remplir son contrat v.
cumplir con su cometido
"L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match."
contrat social n.
contrato social
"Rousseau a écrit sur le contrat social au XVIIIe siècle."
! coup de canif dans le contrat n.
aventura extramatrimonial
"Son coup de canif dans le contrat a failli briser son mariage."
! donner un coup de canif dans le contrat v.
ser infiel · cometer una infidelidad
"Il a donné un coup de canif dans le contrat avec sa secrétaire."
contrat de gré à gré n.
contrato de adjudicación directa
"La mairie a signé un contrat de gré à gré avec cette entreprise."
contrat léonin n.
contrato leonino
"Ce contrat léonin a été annulé par le tribunal pour déséquilibre manifeste."
contrat de travail n.
contrato de trabajo
"Elle a relu attentivement son contrat de travail avant de le signer."
avance sur contrat n.
anticipo sobre contrato
"L'entreprise a demandé une avance sur contrat de 30% avant de commencer les travaux."
contrat à court terme n.
contrato a corto plazo
"Elle a signé un contrat à court terme de six mois dans cette entreprise."
contrat à durée déterminée n.
contrato de duración determinada
"Elle a signé un contrat à durée déterminée de six mois."
contrat d'assurance-vie n.
contrato de seguro de vida
"Il a souscrit un contrat d'assurance-vie pour protéger sa famille."
contrat d'embauche n.
contrato de trabajo
"Elle a signé son contrat d'embauche hier matin chez son nouvel employeur."
contrat d'emploi n.
contrato de trabajo
"Elle a signé son contrat d'emploi hier matin."
contrat d'entretien n.
contrato de mantenimiento
"L'entreprise a signé un contrat d'entretien pour ses photocopieuses."
contrat d'intérim n.
contrato de trabajo temporal
"Elle a signé un contrat d'intérim pour trois mois dans cette usine."
contrat de bail n.
contrato de arrendamiento
"Le contrat de bail précise le montant du loyer mensuel."
contrat de franchise n.
contrato de franquicia
"Le restaurateur a signé un contrat de franchise avec une chaîne connue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contrat in het Frans
Suggesties
contrat de travail
+10k
sous contrat
+10k
contrat de licence
+10k
exécution du contrat
+10k
signature du contrat
+10k
par contrat
+10k
contrat de location
+10k
contrat de vente
+10k
Resultaten: 101621. Exact: 101621. Verstreken tijd: 102 ms.
