Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistente esfuerzo
Examples with "persistente esfuerzo" and their translation in Frans
A esto se le llama la posesión de persistente esfuerzo.
C'est ce qu'on appelle l'accomplissement de l'effort persistant.
El acrecentamiento paulatino y laborioso del aprendizaje al cabo de varios años de persistente esfuerzo de maestros y alumnos ha hecho posible que los jóvenes músicos puedan desarrollar composiciones de gran complejidad camerística.
La croissance progressive et laborieuse des apprentissages après plusieurs années d'efforts persistants des enseignants et des étudiants a permis aux jeunes musiciens de développer des compositions d'une grande complexité pour la musique de chambre.
Para conjurar estos males se requiere un coordinado y persistente esfuerzo internacional en que todos los Estados deben participar en la medida de sus posibilidades y de acuerdo con el grado de sus responsabilidades.
Pour conjurer ces maux, un effort international concerté et durable est nécessaire, auquel tous les États doivent participer dans la mesure de leurs moyens et conformément à leur degré de responsabilité.
Hay que reconocer, además, que el persistente esfuerzo de las Naciones Unidas en la promoción de los derechos humanos y la eliminación de las injusticias ha sido trascendental.
Il faut reconnaître, en outre, que les efforts persistants déployés par l'ONU en vue de la promotion des droits de l'homme et de l'élimination des injustices ont été capitaux.
En el capítulo III se sintetizan los principales desafíos que tendrá ante sí el PNUD en el año por venir, en su persistente esfuerzo por transformarse en una organización que responda a la visión de la Junta Ejecutiva y de los principales interesados y asociados del PNUD.
Le chapitre III résume les principaux défis que le PNUD devra relever au cours des prochaines années dans le cadre des efforts qu'il déploie pour devenir l'organisation que le Conseil d'administration, ses parties prenantes et ses partenaires ont imaginé.
Andere resultaten
Frente a los persistentes esfuerzos del camino ecuménico es preciso no desalentarse.
Face aux difficultés persistantes du chemin oecuménique, il ne faut pas perdre courage.
Los activistas se esfuerzan por inclinar la dirección del cambio social a través de sus persistentes esfuerzos.
Les militants s'efforcent de façonner l'évolution sociale par leurs efforts constants.
Ruanda fue premiada por sus persistentes esfuerzos contra la reducción de la cobertura forestal.
Le Rwanda a reçu un prix pour ses efforts continus pour renverser la tendance en termes de couverture forestière.
Los resultados positivos obtenidos obedecen en gran parte a los persistentes esfuerzos de la Presidencia de Eslovenia.
Les résultats positifs sont en grande partie dus aux efforts persistants de la présidence slovène.
El Parlamento lleva mucho tiempo esperando esta propuesta, y agradezco sinceramente a mis colegas sus persistentes esfuerzos para hacerla avanzar.
Le Parlement attend depuis très longtemps, et je remercie sincèrement mes collègues pour leurs efforts continus en vue d'avancer une telle proposition.
También es un testimonio de los persistentes esfuerzos de Bangladesh por prevenir los conflictos y promover una cultura de paz.
C'est également un témoignage des efforts persistants que le Bangladesh déploie pour prévenir les conflits et promouvoir une culture de paix.
La vigilancia es necesaria para contrarrestar los persistentes esfuerzos de las empresas lácteas destinados a obstaculizar la campaña en pro de la lactancia natural.
La vigilance s'impose face à l'action permanente menée par l'industrie laitière pour contrer la campagne en faveur de l'allaitement maternel.
El hilo conductor que las une es la energía de la buena voluntad, que motiva sus persistentes esfuerzos por crear un mundo mejor para todos.
Le fil qui les unit, c'est l'énergie de bonne volonté, elle motive leurs efforts soutenus pour créer un monde meilleur pour tous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistente esfuerzo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 383. Exact: 5. Verstreken tijd: 108 ms.
