Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistente
Vertaling van "persistente" in Frans
Con este levante persistente, la ropa tarda mucho más en secarse.
Avec ce levant persistant, le linge met beaucoup plus de temps à sécher.
Tras afinar el motor, el golpeteo persistente finalmente desapareció.
Après avoir réglé le moteur, le claquement persistant a finalement disparu.
Se percibe un rencor persistente en sus comentarios siempre irónicos y mordaces.
On sent un chagrin tenace dans ses remarques toujours ironiques et mordantes.
Tuvo que escupir varias veces para librarse de esa tos tan persistente.
Elle a dû cracher plusieurs fois pour se débarrasser de cette toux tenace.
El festival comenzó a lo grande a pesar de la lluvia persistente.
Le festival a démarré sur les chapeaux de roue malgré la pluie persistante.
Presenta su país natal color de rosa, olvidando la pobreza persistente.
Il présente son pays natal tout rose, en oubliant la pauvreté persistante.
Ese pequeño dolor persistente fue el aviso de una enfermedad más seria.
Cette petite douleur persistante a été le précurseur d'une maladie plus sérieuse.
La helada persistente de este invierno ha rajado varias tuberías del barrio.
La gelée persistante de cet hiver a fissuré plusieurs tuyaux dans le quartier.
El restaurador puso en forma el cuadro dañado por la humedad persistente.
Le restaurateur a remis en forme le tableau endommagé par l'humidité persistante.
Una humedad persistente en la pared estropeó el papel pintado del pasillo.
Une humidité murale persistante a abîmé le papier peint du couloir.
Esta planta tiene un principio activo muy potente contra la tos persistente.
Cette plante possède un principe très agissant contre la toux persistante.
Un persistente dolor en mi corazón me recordaba la amistad perdida.
Une douleur persistante dans mon cœur me rappelait l'amitié perdue.
Los pescadores retrasaron su salida por el oleaje persistente mar adentro.
Les pêcheurs ont retardé leur sortie à cause de la houle persistante au large.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die persistente bevatten
dificultad persistente nf.
difficulté persistante
"Elle a une difficulté persistante avec les mathématiques depuis le début de l'année."
dolor persistente nf.
douleur persistante
"Sa douleur persistante au dos nécessite un traitement spécialisé."
enfermedad persistente nf.
maladie tenace
"Sa maladie tenace l'épuise depuis des mois malgré les soins."
maladie persistante
"Le médecin a diagnostiqué une maladie persistante nécessitant un suivi régulier."
problema persistente nm.
problème persistant
"Le problème persistant de pollution inquiète les habitants du quartier."
difficulté persistante
"Elle a une difficulté persistante avec les mathématiques depuis le début de l'année."
pregunta persistente nf.
question persistante
"Cette question persistante sur le sens de la vie le tourmente depuis des années."
mancha persistente nf.
saleté tenace
"Cette saleté tenace sur le carrelage nécessite un produit spécial."
recuerdo persistente nm.
souvenir persistant
"Ce souvenir persistant de son enfance la réconfortait encore aujourd'hui."
memoria persistente nm.
souvenir persistant
"Ce souvenir persistant de son enfance la réconfortait encore aujourd'hui."
mémoire persistante
"Le disque dur utilise une mémoire persistante pour sauvegarder les fichiers."
angustia persistente nf.
angoisse persistante
"Son angoisse persistante l'empêchait de dormir depuis des semaines."
! tener una molestia persistente v.
! avoir un caillou dans sa chaussure
"Il a un caillou dans sa chaussure depuis que son voisin fait du bruit."
cookie persistente nm.
cookie persistant
"Le site utilise un cookie persistant pour mémoriser tes préférences."
de manera persistente adv.
de manière persistante
"Il a travaillé de manière persistante pour réussir son examen."
duda persistente nm.
doute persistant
"Malgré les preuves, un doute persistant subsiste sur sa culpabilité."
regusto persistente nm.
goût persistant
"Ce vin rouge a un goût persistant de fruits rouges."
no persistente adj.
non persistant
"L'effet de ce médicament est non persistant et disparaît en quelques heures."
rencor persistente nf.
rancune tenace
"Il garde une rancune tenace depuis cette dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9490. Exact: 9490. Verstreken tijd: 50 ms.
