Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistentes problemas
Geflecteerde vorm van persistente problema
Vertaling van "persistentes problemas" in Frans
problèmes persistants
persistance des problèmes
persistance de problèmes
défis persistants
difficultés persistantes
La comunidad estaba agobiada por los persistentes problemas de delincuencia y pobreza.
La communauté était accablée par les problèmes persistants de criminalité et de pauvreté.
El equipo luchó por cumplir con los plazos debido a sus persistentes problemas de autoridad.
L'équipe a eu du mal à respecter les délais à cause de ses problèmes persistants avec l'autorité.
No obstante, habida cuenta de los persistentes problemas transfronterizos será indispensable mantener una fuerza disuasiva y de vigilancia permanente en las zonas fronterizas.
Néanmoins, une présence dissuasive et une surveillance des zones frontalières continueront à être indispensables, étant donné la persistance des problèmes transfrontaliers.
A pesar de estos persistentes problemas de contratación, hay que seguir tratando de encontrar cuanto antes más funcionarios de finanzas cualificados.
Malgré la persistance des problèmes de recrutement, il faut redoubler d'efforts afin de trouver rapidement du personnel qualifié supplémentaire pour les services financiers.
Lo sucedido con la reforma de los mercados de electricidad y gas natural pone de manifiesto los persistentes problemas que plantean el significativo poder de mercado y la concentración que se producen una vez creadas relaciones de competencia.
L'expérience des réformes du marché de l'électricité et du gaz naturel révèle la persistance de problèmes non négligeables d'abus de position dominante et de concentration après l'ouverture à la concurrence.
Sin embargo, el esperado crecimiento de la demanda mundial de productos básicos en el futuro inmediato es probable que vaya acompañado de los persistentes problemas tradicionales, y de problemas de nuevo cuño, de la economía internacional de productos básicos.
Il est toutefois probable que la croissance escomptée de la demande mondiale de produits de base dans l'avenir prévisible s'accompagne de la persistance de problèmes traditionnels et de l'apparition de nouveaux problèmes concernant l'économie internationale des produits de base.
Sin embargo, los triunfos de la medicina moderna fácilmente pueden llevarnos a pasar por alto muchos de sus persistentes problemas.
Mais les triomphes de la médecine moderne peuvent aisément nous amener à ne pas prendre en compte ses problèmes persistants.
Esta verdad, evidente por sí misma, debe convencernos de la necesidad de buscar juntos y solidariamente soluciones concertadas para los persistentes problemas del subdesarrollo.
Cette vérité, évidente par elle-même, doit dès lors nous convaincre de rechercher ensemble et solidairement des solutions concertées aux problèmes persistants du sous-développement.
Afirmaron que el resumen del examen de mitad de período había reflejado fielmente los persistentes problemas dimanados de las dificultades económicas, el aumento del desempleo y la pobreza.
Le résumé des bilans d'étape, ont-elles dit, avait bien décrit les problèmes persistants liés aux difficultés budgétaires et à l'augmentation du chômage et de la pauvreté.
Hoy, sin embargo, nuestro país, como otros países, se enfrenta a los persistentes problemas de lo inadecuado de los recursos humanos, financieros y tecnológicos.
Pourtant, notre pays continue aujourd'hui de connaître, comme d'autres, les problèmes persistants du manque de ressources humaines, financières et technologiques.
Tomó nota de las informaciones acerca de los graves y persistentes problemas de explotación económica de niños y del número de niños que realizaban trabajos peligrosos.
Il a pris note d'informations faisant état de problèmes persistants et graves concernant l'exploitation économique d'enfants et du nombre d'emplois dangereux occupés par des enfants.
La falta de progresos de muchos países en sus intentos de abordar los persistentes problemas de la desigualdad y la exclusión social significaba que la parte más vulnerable del mundo seguiría inmersa en la pobreza.
En raison de l'incapacité de nombreux gouvernements à lutter contre le problème persistant de l'inégalité et de l'exclusion sociale, les plus vulnérables continueraient de vivre dans la pauvreté.
Otras fuentes de energía, como la nuclear, no son descartables, pero no han encontrado todavía soluciones que superen sus persistentes problemas, como la gestión de los residuos y los elevados costes de construcción.
Il ne faut pas écarter les autres sources d'énergie, comme le nucléaire, même s'il faut encore résoudre les problèmes persistants de la gestion des déchets et des coûts élevés de construction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistentes problemas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 51 ms.
