El médico examina al niño de dos años para comprobar cómo va creciendo y cuánto pesa.
Le médecin examine l'enfant de deux ans pour vérifier sa croissance et son poids.
Por culpa del sudor, perdió el agarre de la pesa.
À cause de la sueur, il a perdu prise sur l'haltère.
Escribe poemas para aliviar la melancolía que le pesa en el corazón.
Elle écrit des poèmes pour apaiser la mélancolie qui pèse sur son cœur.
Esta maleta no pesa nada, incluso llena de libros sigue siendo manejable.
Cette valise est pas lourd, même remplie de livres elle reste gérable.
La nueva silla plegable pesa poco y se transporta fácilmente hasta el jardín.
La nouvelle chaise pliante pèse peu et se transporte facilement jusqu'au jardin.
Tu ordenador pesa poco, es ideal para viajar a menudo en tren.
Ton ordinateur pèse peu, c'est idéal pour voyager souvent en train.
Entre los cocineros, el meticuloso pesa cada ingrediente al gramo exacto.
Parmi les cuisiniers, le méticuleux pèse chaque ingrédient au gramme près.
El pastelero pesa exactamente dos gramos de sal fina para los cruasanes.
Le pâtissier pèse exactement deux grammes de sel fin pour les croissants.
La dependienta del mercado bromea con los clientes mientras pesa las verduras.
La vendeuse du marché plaisante avec les clients tout en pesant les légumes.
Su bolso pesa cinco kilos, exactamente como pone en la etiqueta.
Son sac pèse cinq kilos tout rond, exactement comme sur l'étiquette.
En esta empresa, la puntualidad pesa tanto como la calidad del trabajo.
Dans cette entreprise, la ponctualité compte autant que la qualité du travail.
Para su dieta, pesa cada ración de arroz antes de cocinarla.
Pour son régime, il pèse chaque portion de riz avant de la cuire.
La página tarda unos segundos en cargar porque el gif pesa bastante.
Le site met quelques secondes à charger, car le gif est assez lourd.