Y yo tengo una pistola phaser apuntando a mi cabeza.
Et moi j'ai un phaseur pointé sur ma tête.
Un phaser a una mayor frecuencia podría causar resonancia.
Un phaseur à fréquence élevée pourrait causer une résonnance.
Ofrece efectos especiales como chorus, phaser, flanger y gargle
Offre des effets spéciaux comme chœur, phaser, flanger et gargle
Efectos innovadores de chorus, flanger y phaser
Des effets de chorus, de flanger et de phaser innovants
A menos que no sea un phaser real.
Sauf si ce n'est pas un phaseur.
Me costó un poco conseguir un rayo de phaser tan fino.
Ça m'a pris du temps pour réussir à faire le rayon du phaseur.
Chekov entregara un phaser y un communicator a cada equipo.
Tchékov vous fournira un phaseur et un communicateur.
No disparé ningún phaser en la estación.
Je n'ai jamais utilisé un phaseur sur la station.
Éste no es un phaser real.
Et ceci n'est pas un phaseur.
La radiación hiperónica aleatoriza los haces del phaser.
Les radiations altèrent la puissance des phaseurs.
El phaser se puede usar también delante del generador de distorsión para efectos de phasing sucios.
Le phaseur peut également être placé devant la distorsion pour les effets de déphasage « encrassés ».
Satura los efectos como phaser, chorus, flanger y modulador en anillo para añadir reflejos sutiles o sobretonos traslúcidos.
Appliquez des effets tels que phaser, chorus, flanger et ring modulator pour une vibration subtile ou une touche frémissante.
Y, cuando pongamos los cañones phaser en línea,
Une fois qu'on aura installé les canons phaseurs,