Para prepararse para el proyecto, me pidieron que trazara múltiples conceptos.
Pour préparer le projet, ils m'ont demandé d'ébaucher plusieurs concepts.
Los estudiantes extranjeros pidieron la traducción de la letra del himno nacional.
Les élèves étrangers ont demandé la traduction des paroles de l'hymne national.
Después de cenar, pidieron un postre helado en el café de la esquina.
En ese restaurante rural pidieron carne de venado marinada en vino tinto.
Ils ont commandé du chevreuil mariné au vin rouge dans ce restaurant de campagne.
Le pidieron al torpe que ya no cargara los platos demasiado delicados.
On a demandé au maladroit de ne plus porter les assiettes trop fragiles.
Me pidieron que liderara el comité que organiza el evento anual de caridad.
On m'a demandé de diriger le comité organisant l'événement caritatif annuel.
Nos pidieron entregar la tarea en la plataforma antes de medianoche.
On nous a demandé de rendre notre copie sur la plateforme avant minuit.
Nos pidieron que firmáramos el registro de asistencia con letra clara.
On nous a demandé une écriture claire pour signer le registre de présence.
Le pidieron que se metiera en la coordinación de los envíos urgentes.
On lui a demandé de se mêler de la coordination des livraisons urgentes.
La bolita de queso estaba tan sabrosa que varios invitados pidieron la receta.
La boule de fromage était si relevée que plusieurs invités ont demandé la recette.
Para la foto oficial, nos pidieron que fuéramos de blanco liso.
Pour la photo officielle, on nous a demandé d'être en blanc uni.
Le pidieron mantener la pose, porque la pintura al óleo secaba lentamente.
On lui a demandé de garder la pose, car la peinture séchait lentement.
Después de ese error costoso, los accionistas le pidieron cuentas al director.
Après cette erreur coûteuse, les actionnaires ont demandé des comptes au directeur.