Las secuelas del pillaje dejaron a la región en un estado de desesperación.
Les conséquences du pillage ont plongé la région dans un état de désespoir.
Incluso en una crisis, el pillaje nunca es justificable ni aceptable.
Même en temps de crise, le pillage n'est jamais justifié ni acceptable.
Actos de pillaje en los locales del diario L'Alarme por las FAC.
Mise à sac des locaux du journal "L'alarme" par les FAC.
Los residentes estaban aterrorizados por el pillaje que estalló durante la tormenta.
Les habitants étaient terrifiés par les pillages qui ont éclaté pendant la tempête.
Algunos culparon a la crisis económica por el aumento de las actividades de pillaje.
Certains ont attribué l'augmentation des activités de pillage à la crise économique.
El gobernador denunció los actos de pillaje, calificándolos de egoístas.
Le gouverneur a dénoncé les actes de pillage, les qualifiant d'égoïstes.
El pillaje puede causar sufrimiento a aquellos cuyos bienes son robados.
Le pillage peut entraîner de grandes souffrances pour ceux dont les biens sont volés.
Las autoridades condenaron los actos de pillaje, instando a todos a respetar la propiedad ajena.
Les autorités ont condamné les pillages, exhortant chacun à respecter les biens d'autrui.
Las autoridades tunecinas fueron activamente cómplices de ese pillaje de los recursos públicos.
Les autorités tunisiennes étaient activement complices de ce pillage des ressources publiques.
Consigue gran parte de sus ingresos gracias al pillaje en los territorios circundantes.
La plus grande partie de ses revenus provient du pillage des territoires voisins.
Las noticias cubrieron los incidentes de pillaje ocurridos en varios barrios anoche.
Les informations ont couvert les actes de pillage survenus dans plusieurs quartiers la nuit dernière.
Con este tipo de impuestos, el pillaje resulta completamente innecesario.
Avec ce genre de système de taxes, le pillage devient complètement superflu.
Los informes de pillaje llegaron al rey, lo que provocó una mayor presencia militar.
Les rapports de pillages sont parvenus au roi, provoquant un renforcement de la présence militaire.