El juguetón pillo saltaba sobre los charcos, salpicando a sus amigos mientras caminaban.
Le polisson joueur sautait par-dessus les flaques, éclaboussant ses amis en passant.
Ese pillo de gato tiró el jarrón sin un asomo de remordimiento.
Ce polisson de chat a renversé le vase sans l'ombre d'un remords.
Su reputación de pillo lo hizo el niño más popular del vecindario.
Sa réputation de polisson faisait de lui le gamin le plus populaire du quartier.
Todos amaban al pillo por su risa contagiosa y energía inagotable.
Tout le monde aimait le polisson pour son rire contagieux et son énergie sans fin.
Te confieso que no le pillo mucho el sentido a tu razonamiento matemático.
Je t'avoue que je ne vois pas grand-chose à ton raisonnement mathématique.
Ese pillo acaba de donar sus ganancias para ayudar al refugio local.
Ce sacripant vient de donner ses revenus pour aider le refuge local.
Ese pillo siempre tiene una sonrisa pícara, listo para otra aventura.
Ce garnement a toujours un sourire espiègle, prêt pour une nouvelle aventure.
Mi amigo pillo sabe cómo hacer emocionantes incluso los momentos más aburridos.
Mon amie espiègle sait comment rendre excitants même les moments les plus ennuyeux.
Este pequeño pillo encontró el truco en el reglamento para entrar sin pagar.
Ce petit roublard a trouvé la faille dans le règlement pour entrer sans payer.
Mira a ese pillo, siempre haciendo reír a todos en la fiesta.
Regarde ce sacripant, il fait toujours rire tout le monde à la fête.
Ese chico pillo convertía un simple juego en una aventura hilarante cada vez.
Ce petit plaisantin transformait chaque fois un jeu simple en une aventure hilarante.
Un pequeño pillo escondió los zapatos de su hermana justo antes de ir al colegio.
Un petit fripon a caché les chaussures de sa sœur juste avant l'école.
Su fama de pillo le viene de todas las bromas que hace durante la clase.
Sa réputation de fripon vient de toutes les blagues qu'il fait pendant la classe.