Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piquenm
Vertaling van "pique" in Frans
No te rasques la picadura de mosquito, aunque te pique mucho.
Ne gratte pas ta piqûre de moustique, même si ça te démange.
Voy a mezclarlo con especias suaves para que no pique demasiado.
Je vais mélanger avec des épices douces pour ne pas trop piquer la langue.
Añadimos una salsa de curry suave para que no pique demasiado a los niños.
Nous avons ajouté une sauce au curry douce pour ne pas trop piquer les enfants.
El cocinero le pide a su aprendiz que pique en trocitos los tomates bien maduros.
Le cuisinier demande à son apprenti de couper en petits morceaux les tomates bien mûres.
El chef le pide que pique muy fino las cebollas antes de saltearlas.
Le chef lui demande de couper menu les oignons avant de les faire revenir.
Los niños esperan a que por fin pique el primer pez en el anzuelo.
Les enfants attendent que le premier poisson vienne enfin mordre à l'hameçon.
Un movimiento brusco puede hacer que un insecto pique inesperadamente.
Un mouvement brusque peut provoquer une piqûre d'insecte inattendue.
El pique amistoso entre hermanos pronto se convirtió en un pequeño concurso de fuerza.
La mise au défi amicale entre frères a rapidement tourné en petit concours de force.
Puedes sustituir el chile por paprika si quieres que el plato pique menos.
Tu peux remplacer le piment par du paprika si tu veux un plat moins fort.
Para de hacerte la delicada, ponte ese suéter aunque pique un poco.
Arrête de faire la princesse, mets ce pull même s'il gratte un peu.
Con ese discurso tan preparado, siempre consigue que alguien pique el anzuelo.
Avec ce discours bien rodé, il fait toujours mordre à l'hameçon quelqu'un.
El cocinero añade discretamente un poco de chile en polvo a la sopa para que pique.
Le cuisinier ajoute discrètement du chili en poudre dans la soupe pour la rendre piquante.
Le encarga a su aprendiz que pique el ajo, aunque todavía le falta técnica.
Il confie l'hachage de l'ail à son apprenti, qui manque encore de technique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pique bevatten
hundirse a pique v.
couler à pic
"Le navire a coulé à pic après avoir heurté l'iceberg."
ir a pique v.
s'enfoncer
"L'entreprise s'enfonce dans les dettes."
irse a pique v.
aller à vau-l'eau
"Son entreprise va à vau-l'eau depuis la crise économique."
! partir en sucette
"Le projet a commencé à partir en sucette après son départ."
a pique adj.
à pic
"La falaise à pic impressionne tous les randonneurs."
tejido piqué nm.
tissu piqué
"Ce polo est fait en tissu piqué très confortable."
Synoniemen voor pique in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 439. Exact: 439. Verstreken tijd: 42 ms.
