Perdimos el partido porque casi no supimos placar a sus jugadores más rápidos.
Notre équipe a perdu parce qu'on n'a presque pas su plaquer leurs joueurs rapides.
Para placar sin riesgo, tienes que flexionar bien las piernas y mantener la espalda recta.
Pour plaquer sans risque, tu dois bien fléchir les jambes et garder le dos droit.
Los planes que implican correr detrás de la gente y placar a alguien nunca son buenos planes.
Des plans où il faut courir et tacler des gens ne sont jamais bons.
La IA que busque placar a sus adversarios ya no se alejará una vez alcanzado su destino.
L'IA cherchant à tacler les adversaires ne s'éloigne plus une fois sa destination atteinte.
A ella le encanta placar a las rivales, aunque sea la más pequeña del campo.
Elle aime plaquer les adversaires, même si elle est la plus petite du terrain.
Intentó placar a su rival, pero este lo esquivó en el último segundo.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
Durante el entrenamiento, primero aprenden a placar bien usando los hombros.
Pendant l'entraînement, ils apprennent d'abord à plaquer correctement avec les épaules.
Esta era la fuente de energía que podía placar cualesquiera problemas.
Celle-ci était la fontaine d'énergie qui pût plaquer n'importe quels problèmes.
Así que el idioma humano no podía placar este problema.
De façon que le langage humain ne pût pas plaquer ce problème.
El entrenador repite que hay que placar más abajo para evitar lesiones en el cuello.
L'entraîneur répète qu'il faut plaquer plus bas pour éviter les blessures au cou.
Un gran delantero entiende cuándo apoyar a sus compañeros y cuándo placar.
Un excellent troisième ligne sait quand soutenir ses coéquipiers et quand plaquer.
Tanto como fuésemos unificadas con ello, podíamos avanzar y placar cualesquiera obstáculos.
Tant que nous fûmes unifiées avec cela, nous pûmes avancer et plaquer n'importe quels obstacles.
El jugador de fútbol logró placar a su oponente con una impresionante velocidad y fuerza.
Le joueur de football a réussi à plaquer son adversaire avec une vitesse et une force impressionnantes.