Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaquer
Elle aurait aimé pouvoir plaquer son travail et voyager autour du monde à la place.
Deseaba poder dejar su trabajo y viajar por el mundo en su lugar.
Ce n'est pas rien, je devrais plaquer mon job.
Es algo serio, tendría que dejar mi trabajo.
Notre équipe a perdu parce qu'on n'a presque pas su plaquer leurs joueurs rapides.
Perdimos el partido porque casi no supimos placar a sus jugadores más rápidos.
Pour plaquer sans risque, tu dois bien fléchir les jambes et garder le dos droit.
Para placar sin riesgo, tienes que flexionar bien las piernas y mantener la espalda recta.
Le lutteur a réussi à plaquer son adversaire au sol.
El luchador logró derribar a su oponente usando su fuerza bruta.
C'était impressionnant de voir comment ils pouvaient plaquer le quart-arrière avec une telle précision.
Fue impresionante cómo pudieron derribar al mariscal de campo con tanta precisión.
Après l'avoir trompée, il a quand même osé la plaquer pour une autre fille.
Después de haberla engañado, aun así se atrevió a dejarla por otra chica.
Elle aime plaquer les adversaires, même si elle est la plus petite du terrain.
A ella le encanta placar a las rivales, aunque sea la más pequeña del campo.
Il a essayé de plaquer son adversaire, mais celui-ci a esquivé au dernier moment.
Intentó placar a su rival, pero este lo esquivó en el último segundo.
Il pensait la plaquer discrètement, mais la nouvelle s'est répandue très vite au lycée.
Pensaba dejarla sin que nadie se enterara, pero la noticia corrió rapidísimo por el instituto.
Pendant l'entraînement, ils apprennent d'abord à plaquer correctement avec les épaules.
Durante el entrenamiento, primero aprenden a placar bien usando los hombros.
Celle-ci était la fontaine d'énergie qui pût plaquer n'importe quels problèmes.
Esta era la fuente de energía que podía placar cualesquiera problemas.
De façon que le langage humain ne pût pas plaquer ce problème.
Así que el idioma humano no podía placar este problema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se faire plaquer v.
ser dejado · ser abandonado
"Il s'est fait plaquer par sa copine après deux ans de relation."
! plaquer un baiser v.
plantar un beso · estampar un beso
"Il lui a plaqué un baiser sur les lèvres avant de partir."
! plaquer un copain v.
dejar a un novio · cortar con un novio
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
! plaquer une fille v.
dejar · plantar
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
se plaquer v.
pegarse · apegarse
"Il se plaque contre le mur pour éviter d'être vu."
! tout plaquer v.
dejarlo todo
"Il a tout plaqué pour partir vivre à la campagne."
plaquer au sol v.
reducir al suelo · inmovilizar contra el suelo
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
plaquer les cheveux v.
alisar el cabello
"Il plaque ses cheveux avec du gel pour avoir un style rétro."
plaquer un accord v.
tocar un acorde
"Sur la guitare, elle plaque un accord et la chanson démarre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 535. Exact: 535. Verstreken tijd: 40 ms.
