Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plomizo
Vertaling van "plomizo" in Frans
La vieja estatua se alzaba en relieve plomizo contra el verde brillante del parque.
La vieille statue se détachait en relief plombé sur le vert éclatant du parc.
El cielo se veía plomizo, prometiendo un día lleno de lluvia y miseria.
Le ciel semblait plombé, promettant une journée pleine de pluie et de misère.
Ese matiz plomizo del pavimento apenas reflejaba el más leve rayo de sol.
Cette teinte plombée du trottoir réfléchissait à peine le moindre rayon de soleil.
Podía sentir un peso plomizo en el estómago, señal de su creciente ansiedad.
Elle sentait un poids plombé dans son estomac, signe de son anxiété grandissante.
Describió su ánimo como plomizo, atrapado en una pesada niebla de desesperación.
Il décrivait son humeur comme plombée, coincée dans un brouillard lourd de désespoir.
El uniforme plomizo de los soldados se mezclaba con el paisaje gris.
L'uniforme plombé des soldats se fondait dans le paysage gris.
Durante el otoño, las hojas se volvieron de un marrón plomizo, perdiendo sus tonos vibrantes.
Pendant l'automne, les feuilles devenaient brun plombé, perdant leurs teintes vibrantes.
Ella llevaba un abrigo plomizo, pesado y apagado, resistiendo la luz del sol de la mañana.
Elle portait un manteau plombé, lourd et terne, résistant à la lumière du matin.
Las paredes de la vieja casa estaban pintadas de un tono plomizo, dándole un aspecto sombrío.
Les murs de la vieille maison étaient peints d'une teinte plombée, lui donnant un aspect sombre.
Trataron de calcular la llegada de la Navidad por la du ración de las noches mas, como el cielo siempre estaba cubierto y plomizo, las noches parecían más largas de lo que en realidad eran.
Ils avaient essayé de déterminer l'approche de Noël d'après la longueur des nuits, mais parce que le ciel était constamment couvert et plombé, les nuits semblaient plus longues qu'elles ne l'étaient.
Cayó un silencio plomizo sobre el grupo, todos inseguros de qué decir.
Un silence pesant tomba sur le groupe, personne ne sachant quoi dire.
Avanzaron lentamente por el camino plomizo, sus espíritus pesados tras las malas noticias.
Ils avançaient sur le chemin lourd, l'esprit alourdi après les mauvaises nouvelles.
El mar se ve inquietante con este tiempo gris y plomizo que oscurece todo el horizonte.
La mer paraît inquiétante sous ce temps morne qui assombrit tout l'horizon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plomizo bevatten
cielo plomizo nm.
ciel de plomb
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
temps plombé
"Le temps plombé de ce matin annonce sûrement de la pluie."
tiempo plomizo nm.
temps plombé
"Le temps plombé de ce matin annonce sûrement de la pluie."
gris plomizo adj.
couleur plomb
"Des nuages couleur plomb couvrent le ciel."
Synoniemen voor plomizo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 19 ms.
