Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plombnm
View images
Vertaling van "plomb" in Spaans
Definitie
plomb
Ils observaient le plomb fondu qui bouillonnait dans le vieux récipient en fer.
Observaban el plomo derretido que borboteaba dentro del viejo recipiente de hierro.
Son soldat de plomb préféré porte un petit drapeau rouge dans la main droite.
Su soldadito de plomo favorito lleva una pequeña bandera roja en la mano derecha.
Le fil à plomb t'aide à vérifier si la poutre est vraiment verticale.
El plomada te ayuda a comprobar si la viga está realmente vertical.
Il a attaché solidement le plomb au cordeau avant de commencer le projet.
Aseguró la plomada firmemente al hilo antes de comenzar el proyecto.
Mon grand-père garde encore ses petits soldats de plomb sur une étagère dans le salon.
Mi abuelo todavía conserva sus soldaditos de plomo en una estantería del salón.
Il a peint chaque détail de ses petits soldats de plomb avec une patience incroyable.
Pintó cada detalle de sus soldaditos de plomo con una paciencia increíble.
Je me souviens encore du bruit quand mes petits soldats de plomb tombaient par terre.
Todavía recuerdo el ruido cuando mis soldaditos de plomo se caían al suelo.
La censure fait régner une chape de plomb sur le monde culturel.
La censura hace reinar una losa de plomo sobre el mundo cultural.
Le plomb liquéfié fut versé dans un moule pour fabriquer de nouveaux poids.
El plomo fundido se vertió en un molde para fabricar nuevas pesas.
Avec la chaleur du feu, on peut fondre ces morceaux de plomb rapidement.
Con el calor del fuego, podemos fundir estos trozos de plomo en poco tiempo.
Sous la dictature, une véritable chape de plomb pesait sur la population.
Bajo la dictadura, una auténtica losa de plomo pesaba sobre la población.
Sa collection de soldats de plomb comprenait divers modèles de différentes périodes historiques.
Su colección de soldaditos de plomo incluía diversos diseños de diferentes periodos históricos.
Une chape de plomb s'est abattue sur les médias après le scandale.
Una losa de plomo cayó sobre los medios después del escándalo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plomb
perdigón
plomo
plomo
fusible
precinto
Uitdrukkingen met plomb: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir un sommeil de plomb v.
dormir como un tronco
"Après cette journée épuisante, j'ai eu un sommeil de plomb toute la nuit."
mine de plomb n.
mina de grafito
"La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner."
! avec des pieds de plomb adv.
a regañadientes
"Il s'est rendu à la réunion avec des pieds de plomb."
! avoir des pieds de plomb v.
moverse con mucha lentitud
"Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers."
ciel de plomb n.
cielo plomizo
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
lourd comme du plomb adj.
pesado como el plomo
"Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter."
! ne pas avoir de plomb dans la cervelle v.
no tener dos dedos de frente
"Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques."
tomber à plomb v.
caer en vertical
"La pierre a glissé et est tombée à plomb dans le puits."
à plomb adj.
a plomo
"Le mur est à plomb après les réparations."
! avoir du plomb dans l'aile v.
estar deteriorado
"Cette vieille voiture a du plomb dans l'aile, elle tombe souvent en panne."
! avoir du plomb dans la cervelle v.
ser sensato · tener juicio
"Il a du plomb dans la cervelle, il ne prend jamais de décisions hâtives."
! avoir du plomb dans la tête v.
ser sensato · ser prudente
"Marie a du plomb dans la tête, elle réfléchit avant de décider."
chaleur de plomb n.
calor sofocante
"La chaleur de plomb de cet été rend les journées insupportables."
chape de plomb n.
losa de plomo
"Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition."
dormir d'un sommeil de plomb v.
dormir como un tronco
"Après cette journée épuisante, il a dormi d'un sommeil de plomb."
! pétage de plomb n.
explosión de ira
"Son pétage de plomb devant tout le monde l'a surpris."
! prendre du plomb dans l'aile v.
ir mal · tener problemas
"Son entreprise a pris du plomb dans l'aile depuis la crise."
silence de plomb n.
silencio sepulcral
"Un silence de plomb régnait dans la bibliothèque déserte."
soleil de plomb n.
sol abrasador
"Impossible de sortir avec ce soleil de plomb qui tape depuis ce matin."
sommeil de plomb n.
sueño profundo
"Après cette longue journée, il tomba dans un sommeil de plomb."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plomb in het Frans
Suggesties
de plomb
+10k
sans plomb
+10k
en plomb
8710
essence sans plomb
4320
plomb-acide
3080
péter un plomb
2050
au plomb
+10k
soleil de plomb
1710
Resultaten: 8404. Exact: 8404. Verstreken tijd: 41 ms.
