Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plusvalornm
Vertaling van "plusvalor" in Frans
Esto se logró mediante el descubrimiento del plusvalor.
Cela a été fait par la découverte de la plus-value.
Este plusvalor se traduce en el crecimiento del capital inicial, que financia las ganancias y la expansión.
Cette plus-value permet la croissance du capital initial, elle est la source des profits et finance l'expansion économique.
Ya que de hecho en el capitalismo el plusvalor se incrementa menos rápido que el capital.
Car en réalité, dans le système capitaliste la plus-value croit moins vite que le capital.
Con el desarrollo del proceso que se expresa en la baja de la tasa de ganancia, la masa del plusvalor así producido aumenta hasta proporciones monstruosas.
A mesure que se développe le procès qui se traduit par la baisse du taux de profit, la masse de plus-value ainsi produite s'enfle démesurément.
El gobierno busca aumentar el crecimiento mediante el ataque al trabajo, una demostración clara de la perspectiva marxista de que la riqueza es creada a partir de la extracción de plusvalor.
Le gouvernement indien cherche à accroître la croissance en s'attaquant au travail, ce qui démontre clairement la vision marxiste selon laquelle la richesse est créée par l'extraction de la plus-value.
Ni hablar del aliento al consumismo para realizar el plusvalor de un modelo de producción en crisis, incluso acudiendo al sobreendeudamiento de la población de bajos ingresos.
Sans parler de l'encouragement de la consommation pour réaliser la plus-value d'un modèle en crise, y compris avec le recours au surendettement de la population à faible revenu.
Lo que importa no es que un restaurante produzca comida, sino que produzca plusvalor y ganancia.
Ce qui compte n'est pas qu'un restaurant produise de la nourriture, mais qu'il produise de la plus-value et du profit.
El dinero pierde entonces la habilidad de producir más dinero, más plusvalor, porque los obreros ya no permiten que se les explote.
L'argent perd alors la faculté du produire plus d'argent, de la plus-value, parce que les ouvriers ne se laissent pas plus longtemps exploiter.
Pero con esta producción del plusvalor solo queda concluido el primer acto del proceso capitalista de producción, el proceso directo de producción.
Mais avec cette production de plus-value, c'est seulement le premier acte du procès de production capitaliste, du procès de production immédiat qui s'est achevé.
A través del arriendo, los impuestos, las licencias de licor y las multas, los propietarios de inmuebles y diversos niveles del gobierno obtienen una tajada de este plusvalor.
À travers les loyers, les taxes, les permis d'alcool et les amendes, les propriétaires de la bâtisse et du terrain et les différents gouvernements prennent aussi une partie de cette plus-value.
El sector improductivo de la clase virtual, los abogados y los contables, se apropia del plusvalor cognitivo producido por los físicos, los informáticos, los químicos, los escritores y los operadores mediáticos.
Le secteur improductif de la classe virtuelle, les avocats et les comptables s'approprient la plus-value cognitive des physiciens et des ingénieurs, des chimistes, des scripteurs et des opérateurs des médias.
El origen mismo de esta racha hace casi cuatro décadas devela la relación subyacente entre los mercados financieros y la lucha de clases, junto con la importancia central de la extracción de plusvalor para el sistema capitalista en su conjunto.
L'origine de la course haussière elle-même, il y a près de quarante ans, révèle la relation sous-jacente entre les marchés financiers et la lutte des classes, et l'importance centrale de l'extraction de la plus-value pour l'ensemble du système capitaliste.
Este plusvalor aparece por el hecho de que el obrero reproduce el valor de su fuerza de trabajo correspondiente a solo una porción de la jornada laboral, mientras que el resto del valor creado durante esta jornada termina en manos del capitalista.
Cette plus-value réside dans le fait que le travailleur a reproduit la valeur de sa force de travail dans une partie seulement de la journée de travail, et le reste de la valeur créée pendant ce jour allant au capitaliste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plusvalor in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 16 ms.
