Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poco importa que
Vertaling van "poco importa que" in Frans
Por ello, poco importa que, en contra de las primeras previsiones, el crédito se reembolse posteriormente.
C'est pourquoi peu importe que, contrairement aux premières prévisions, le prêt soit remboursé plus tard.
Digamos de inmediato que su origen es indiferente: ¡poco importa que el autor sea una duquesa inglesa o no!
Disons tout de suite que l'origine en est indifférente : peu importe que l'auteur soit une duchesse anglaise ou pas !
En otras palabras, para los países en desarrollo poco importa que la reducción se efectúe en una o en tres etapas.
Autrement dit, pour les pays en développement il importe peu que la réduction se fasse en une ou trois étapes.
En este último caso, poco importa que el derecho interno califique la medida en cuestión de 'expulsión' o de 'devolución' .
Dans cette dernière hypothèse, il importe peu que la mesure en cause soit qualifiée par le droit interne d'"expulsion" ou de "refoulement".
Y poco importa que al final la brecha con su compañero de equipo fuera estelar.
Et peu importe qu'à l'arrivée, l'écart avec son coéquipier soit exceptionnel.
Naturalmente, para los niños que son víctimas de esos combates poco importa que la violencia a que están sometidos no rebase ese umbral mínimo.
Il va de soi que, pour les enfants victimes de telles luttes, peu importe que la violence dont ils font l'objet ne dépasse pas ce seuil minimum.
Si queremos realmente la seguridad vial, la seguridad y la salud de los trabajadores, poco importa que sean asalariados o autónomos.
Si nous voulons réellement la sécurité routière, la sécurité et la santé pour les travailleurs, peu importe qu'ils soient indépendants ou salariés.
Puesto que el objetivo es velar por una atribución equitativa de la responsabilidad de cuidar los bienes gravados y alentar a las partes a que preserven su valor, poco importa que el que goce de la posesión sea el otorgante o el acreedor garantizado.
L'objectif étant de répartir équitablement l'obligation de prendre soin des biens grevés et d'inciter les parties à les préserver, il importe peu que ces biens soient en la possession du constituant ou du créancier garanti.
Pero poco importa que estas propuestas sean totalmente contradictorias: el objetivo es negativo - se trata de destruir el marco nacional - y no positivo - el acercamiento del diputado a su electorado sólo sirve aquí de pretexto falaz.
Mais peu importe que ces propositions soient parfaitement contradictoires: l'objectif est négatif - il s'agit de détruire le cadre national - et non pas positif - le rapprochement du député avec son électorat ne sert ici que de prétexte fallacieux.
Cada cual debe estar provisto de medios de existencia suficientes y poco importa que estos medios los encuentre, según la idea socialista, en una propiedad personal, o que, con los comunistas, los obtenga de la comunidad de bienes.
Chacun doit être pourvu de moyens d'existence suffisants, et peu importe que ces moyens on les trouve, selon l'idée socialiste, dans une propriété personnelle, ou qu'avec les Communistes on les puise dans la communauté des biens.
Están ahí para quedarse, poco importa que los japoneses estén o no satisfechos de su presencia.
Ils sont là pour y rester, peu importe que les Japonais soient ou non satisfaits de leur présence.
Así pues, contrariamente a lo que dice el Estado Parte, poco importa que los actos de tortura se hayan cometido en otro país o que las víctimas no sean de nacionalidad senegalesa.
Ainsi, contrairement à ce qui est avancé par l'État partie, il importe peu que les actes de torture se soient déroulés dans un autre pays ou que les victimes ne soient pas de nationalité sénégalaise.
Según el Tribunal, poco importa que la comunidad se dedique a actividades económicas que se sobrepongan a sus prácticas religiosas o su ideología.
D'après la Cour, il importe peu que la communauté se livre à des activités économiques qui masquent ses pratiques religieuses ou son idéologie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poco importa que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 78 ms.
