Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder afirmar
Vertaling van "poder afirmar" in Frans
Creo poder afirmar que el debate llega a su punto de máximo interés.
Je pense pouvoir affirmer que le débat arrive à point nommé.
Cree poder afirmar que la tuvo en cuenta.
Il croit pouvoir affirmer qu'il en est tenu compte.
Me gustaría poder afirmar que sí, pero no.
Je souhaiterais pouvoir dire que oui, mais non.
Al margen de ello, creo poder afirmar que la propuesta acerca de las minas terrestres antipersonal es muy interesante.
Mais au-delà de ces considérations, je crois pouvoir dire que la proposition concernant les mines terrestres antipersonnel est des plus intéressantes.
Antes de poder afirmar que es coherente, al menos es necesario demostrar que estos intentos han fallado.
Avant de pouvoir prétendre qu'il est cohérent, il faut au moins montrer que ces tentatives ont échoué.
Esto les dio la ventaja de poder afirmar que cualquier persona del pueblo que desafiara su autoridad estaba siendo desleal al rey.
Cela leur donnait l'avantage de pouvoir prétendre que tout citoyen de la ville qui contestait leur autorité était déloyal envers le roi.
En última instancia, tenemos que experimentar la resurrección para poder afirmar que es verdad.
En fin de compte, nous devons faire l'expérience de la résurrection pour pouvoir affirmer que c'est vrai.
Con arreglo a la presentación de informes de ejecución del presupuesto, el criterio principal que deben satisfacer las misiones es poder afirmar de forma plausible que han contribuido a los logros deseados.
Dans ces rapports, le principal critère auquel les missions doivent satisfaire est celui de pouvoir affirmer légitimement avoir contribué aux réalisations escomptées.
Me enorgullece poder afirmar hoy que hemos conseguido volver a regular el mercado y hacer que sea «más verde» en muchos aspectos.
Je suis fier de pouvoir dire aujourd'hui que nous avons réussi à réformer la réglementation et à rendre ce marché plus "vert" dans de nombreux domaines.
Por lo tanto, cuesta trabajo entender de qué sirve una propuesta semejante, como no sea para poder afirmar tal vez que se propusieron opciones no militares antes de decidirse a exigir la guerra.
Dès lors, on a du mal à comprendre à quoi sert une telle proposition. A part peut-être pouvoir affirmer qu'on a proposé des options non-militaires avant de se résoudre à appeler à la guerre.
Pencroff, después de un examen minucioso, creyó poder afirmar que aquel buque estaba aparejado como un brick, que corría oblicuamente a la costa con amuras a estribor, con sus velas bajas, gavias y juanetes.
Pencroff, après une minutieuse attention, crut pouvoir affirmer que ce navire était gréé en brick et qu'il courait obliquement à la côte, tribord amures, sous ses basses voiles, ses huniers et ses perroquets.
En cuanto al derecho a regresar en caso de expulsión ilícita, las prácticas nacionales parecían demasiado divergentes para poder afirmar el carácter consuetudinario de ese derecho.
S'agissant du droit au retour en cas d'expulsion illicite, les pratiques nationales paraissaient trop contrastées pour pouvoir affirmer le caractère coutumier de ce droit.
No es cero, ciertamente, pero empezamos a tener suficiente información como para poder afirmar que, a largo plazo, y en entornos intensivos en conocimiento, las arquitecturas de red son mejores que las jerarquías altamente centralizadas.
Il n'est pas de zéro, évidemment, mais nous commençons à avoir suffisamment d'informations pour pouvoir affirmer qu'à long terme, et dans des environnements intensifs de connaissances, les architectures de réseau sont meilleures que les hiérarchies hautement centralisées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poder afirmar bevatten
Synoniemen voor poder afirmar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 50 ms.
