Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poderosos intereses
Geflecteerde vorm van poderoso interés
Vertaling van "poderosos intereses" in Frans
Los objetivos ambientales enfrentan desafíos debido a poderosos intereses creados.
Les objectifs environnementaux rencontrent des défis en raison de l'influence des puissants intérêts acquis.
Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
Toutes ces réformes viendraient défier de puissants intérêts particuliers.
Es más probable que las secuestren cuando poderosos intereses sienten la amenaza de un cambio, ya sea legal o tecnológico.
Ceci a plus de chance de se produire si des intérêts puissants se trouvent menacés par des changements légaux ou techniques.
Irónicamente, el pacto incluso limita la competencia de mercado para proteger poderosos intereses especiales, socavando los principios básicos del libre comercio.
Ironie du sort, le traité limite même la concurrence pour protéger certains intérêts puissants, allant ainsi à l'encontre des principes fondamentaux du libre-échange.
En el pasado, intentos de aumentar la presión fiscal fueron repetidamente frustrados por poderosos intereses económicos.
Les tentatives pour augmenter la pression fiscale ont été à chaque fois entravées par de puissants intérêts économiques.
Cuando las comunidades comienzan a organizarse para defender sus derechos, se encuentran oponiéndose a poderosos intereses privados y públicos.
Lorsque des communautés s'organisent pour défendre leurs droits, elles se retrouvent en opposition à de puissants intérêts publics et privés.
Como ocurre con los mercados de productos, nos enfrentamos aquí a poderosos intereses creados.
Comme dans le cas des marchés des produits, nous devons là aussi faire face à de puissants intérêts particuliers.
Se trata de un proceso largo que les ha enfrentado a poderosos intereses políticos y empresariales.
Ils doivent suivre une longue procédure qui leur a valu de s'opposer à de puissants intérêts politiques et commerciaux.
En un mundo dominado por poderosos intereses económicos y políticos rara vez se plantean cuestiones de vulnerabilidad y desventaja.
Dans un monde dominé par de puissants intérêts économiques et financiers, les problèmes liés à la vulnérabilité et aux handicaps sont rarement abordés.
Nuestra política está estropeada, nuestros políticos no son de confianza, y el sistema político está distorsionado por poderosos intereses establecidos.
Notre politique ne fonctionne plus, les politiciens ont perdu notre confiance et le système politique est dévoyé par de puissants intérêts.
Los problemas relacionados con el funcionamiento eficiente del poder judicial, los altos niveles de delincuencia, la corrupción y los poderosos intereses corporativos no se han resuelto.
Les problèmes liés au fonctionnement efficace du système judiciaire, au taux élevé de criminalité, à la corruption et aux intérêts puissants des entreprises n'ont pas été résolus.
Han logrado ser heraldo y comadrona de los cambios, actuando a veces contra poderosos intereses que preferirían mantener el statu quo a cualquier precio.
Elle a été à la fois l'annonciatrice et l'accoucheuse, agissant parfois à l'encontre d'intérêts puissants qui auraient préféré le maintien à tout prix du statu quo.
Los riesgos que entraña no conducir adecuadamente este proceso y los poderosos intereses en juego, tanto públicos como privados, subrayan la necesidad de elaborar con rapidez una hoja de ruta aceptada por todos.
Les risques qu'entraînerait une mauvaise gestion de ce processus et les puissants intérêts publics et privés en jeu rendent nécessaire d'élaborer au plus vite une feuille de route acceptée par tous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poderosos intereses in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 48 ms.
