Nuestra empresa está atrapada entre un polo conservador y otro claramente innovador.
Notre entreprise est coincée entre un pôle conservateur et un pôle très innovant.
El profesor muestra en el esquema dónde está cada polo de la batería.
Le professeur montre sur le schéma où se trouve chaque pôle de la batterie.
El reglamento del campo prohíbe jugar sin un polo de golf con cuello abatible.
Le règlement du parcours interdit de jouer sans polo de golf à col rabattable.
Su jersey de col polo azul marino combina perfectamente con su pantalón beige.
Son pull à col polo bleu marine se marie parfaitement avec son pantalon beige.
La rigidez del polo es brillante, realmente muy bueno de hecho.
La rigidité du poteau est brillante, vraiment très bon en effet.
Se atornillan en el polo, muy fácil cambiar cuando sea necesario.
Elles sont vissées sur le poteau, très facile à changer si nécessaire.
Nuestra clase está dividida entre un polo muy aplicado y otro bastante más relajado.
Notre classe est divisée entre un pôle studieux et un pôle beaucoup plus détendu.
Algunos aventureros sueñan con cruzar el continente blanco pasando por el polo sur.
Certains aventuriers rêvent de traverser le continent blanc en passant par le pôle austral.
En el esquema, las líneas de fuerza convergen cerca del polo magnético.
Sur le schéma, les lignes de force sont concurrentes près du pôle magnétique.
El científico marca cada polo con un color distinto para poder diferenciarlos mejor.
Le scientifique marque chaque pôle avec une couleur différente pour mieux les reconnaître.
Los jóvenes suelen alinearse con el polo más contestatario del movimiento.
Les jeunes se rangent souvent du côté du pôle le plus contestataire du mouvement.
Ponte una camisa, un polo o alguna otra prenda bastante elegante para la entrevista.
Mets une chemise, un polo ou autre chose d'assez élégant pour l'entretien.
Este modelo lleva un col polo en color de contraste que resalta mucho la cara.
Ce modèle possède un col polo contrasté qui met bien en valeur le visage.