Le encanta pasar tiempo en el establo, cepillando a su poni.
Elle adore passer du temps dans le box, à brosser son poney.
El galope enérgico del poni hizo reír a los niños agarrados a la montura.
Le galop énergique du poney fit rire les enfants accrochés à la selle.
La instructora ajusta la cuerda para que el poni no se aleje demasiado.
La monitrice ajuste la longe pour que le poney ne s'éloigne pas trop.
Ella cepilló con cuidado la melena de su poni antes del paseo vespertino.
Elle a délicatement brossé la crinière de son poney avant la promenade du soir.
Nos avisaron de que había un poni que muerde en ese prado.
On nous a prévenus qu'il y avait un poney qui mord dans ce pré.
El pequeño poni amaestrado deja que los niños lo acaricien sin inmutarse.
Le petit poney dompté laisse les enfants le caresser sans bouger une oreille.
En el picadero había varios caballos, pero solo el poni isabelo llamó mi atención.
Le manège présentait plusieurs chevaux, mais seul le poney isabelle a attiré mon attention.
Se reconoce fácilmente a este pequeño poni por su cola corta y su espesa crin.
On reconnaît facilement ce petit poney à sa queue courte et à sa crinière épaisse.
La vieja silla de cuero crujía suavemente cada vez que montaba a su poni blanco.
La vieille selle en cuir grinçait légèrement chaque fois qu'elle montait son poney blanc.
Ella eligió un poni pinto para su primera clase de equitación en el centro hípico.
Elle a choisi un poney pie pour son premier cours d'équitation au centre équestre.
El poni ya está bien domado, así que los niños pueden montarlo sin miedo.
Le poney est déjà bien dressé, alors les enfants peuvent le monter sans crainte.
Su poni arranca de golpe al trote cuando oye el chasquido del látigo al lado.
Son poney démarre brusquement au trot quand il entend le claquement du fouet à côté.
Para cruzar la calle abarrotada, tiene corto al poni impaciente.
Pour traverser la rue bondée, il tient en bride le poney impatient.