Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
por poder
Vertaling van "por poder" in Frans
El sindicato estudiantil permitió el voto por poder para los miembros ausentes.
Le syndicat étudiant a permis le vote par procuration pour les membres absents.
Se ofreció a ayudar a su vecina anciana con el voto por poder.
Elle a proposé d'aider son voisin âgé avec le vote par procuration.
En política, ser despiadado a menudo significa sacrificar la ética por poder.
En politique, être un requin signifie souvent sacrifier l'éthique pour le pouvoir.
Tomó una decisión imprudente de hacer un trato con el diablo por poder.
Elle a pris la décision imprudente de pactiser avec le diable pour le pouvoir.
Presentó la denuncia por poder, autorizando formalmente a su representante legal.
Elle a déposé la plainte par procuration, autorisant formellement son représentant légal.
Retiró los documentos oficiales por poder, gracias a una delegación por escrito.
Elle a retiré les documents officiels par procuration, grâce à une délégation écrite.
El presidente firmará el tratado por poder, mediante un embajador especialmente comisionado.
Le président signera le traité par procuration, via un ambassadeur spécialement missionné.
El marido compró la casa por poder, tras otorgar mandato a su esposa.
Le mari a acheté la maison par procuration, après avoir mandaté son épouse.
El cliente rescindió su seguro por poder, otorgando mandato a su hermano mayor.
Le client a résilié son assurance par procuration, mandatant son frère aîné.
Ella emitió un voto por poder para su amiga enferma durante las elecciones locales.
Elle a voté par procuration pour son ami malade lors des élections locales.
Compró la empresa familiar por poder, representado legalmente por su hermana.
Il a acheté l'entreprise familiale par procuration, représenté légalement par sa sœur.
Concluyeron la transacción por poder, designando a un notario independiente.
Ils ont conclu la transaction par procuration, en désignant un notaire indépendant.
El copropietario ausente cobra los alquileres por poder, mediante una agencia especializada.
Le copropriétaire absent encaisse les loyers par procuration, via une agence spécialisée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die por poder bevatten
lucha por el poder nf.
course au pouvoir
"La course au pouvoir s'intensifie avant les élections présidentielles."
no poder dormir por preocupación v.
en perdre le sommeil
"Il en perd le sommeil depuis qu'il a des problèmes au travail."
votar por poder v.
voter par procuration
"Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin."
carrera por el poder nf.
course au pouvoir
"La course au pouvoir s'intensifie avant les élections présidentielles."
comprar por poder v.
acheter par procuration
"Il achète par procuration les actions pour son client."
firma por poder nf.
signature par procuration
"Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison."
guerra por poder nf.
guerre par procuration
"La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales."
voto por poder nm.
vote par procuration
"Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales."
por no poder prep.
faute de pouvoir
"Faute de pouvoir réparer la voiture, il a appelé un mécanicien."
por falta de poder prep.
faute de pouvoir
"Faute de pouvoir réparer la voiture, il a appelé un mécanicien."
matrimonio por poder nm.
mariage par procuration
"Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration."
defender por poder v.
plaider par procuration
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
recurso por exceso de poder nm.
recours pour excès de pouvoir
"Il a intenté un recours pour excès de pouvoir contre la décision du maire."
síndrome de Münchhausen por poder nm.
syndrome de Münchhausen par procuration
"Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor por poder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 765. Exact: 765. Verstreken tijd: 158 ms.
