Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par procuration
Vertaling van "par procuration" in Spaans
Definitie
por intermediarios
mediante representación
por representación
de forma vicaria
por propuesta ausente
Elle a déposé la plainte par procuration, autorisant formellement son représentant légal.
Presentó la denuncia por poder, autorizando formalmente a su representante legal.
Elle a retiré les documents officiels par procuration, grâce à une délégation écrite.
Retiró los documentos oficiales por poder, gracias a una delegación por escrito.
Il a accepté le prix par procuration, ne pouvant pas assister à la cérémonie.
Aceptó el premio por delegación, ya que no pudo asistir a la ceremonia.
Ils ont voté par procuration, autorisant un collègue de confiance à exprimer leurs voix.
Votaron por delegación, permitiendo que un colega de confianza emitiera sus votos.
Et j'ai pu vivre par procuration à travers toi.
Y yo podría haber estado viviendo indirectamente a través de ustedes.
Le président signera le traité par procuration, via un ambassadeur spécialement missionné.
El presidente firmará el tratado por poder, mediante un embajador especialmente comisionado.
Le mari a acheté la maison par procuration, après avoir mandaté son épouse.
El marido compró la casa por poder, tras otorgar mandato a su esposa.
Le client a résilié son assurance par procuration, mandatant son frère aîné.
El cliente rescindió su seguro por poder, otorgando mandato a su hermano mayor.
Elle a voté par procuration pour son ami malade lors des élections locales.
Ella emitió un voto por poder para su amiga enferma durante las elecciones locales.
Il a acheté l'entreprise familiale par procuration, représenté légalement par sa sœur.
Compró la empresa familiar por poder, representado legalmente por su hermana.
Ils ont conclu la transaction par procuration, en désignant un notaire indépendant.
Concluyeron la transacción por poder, designando a un notario independiente.
Le copropriétaire absent encaisse les loyers par procuration, via une agence spécialisée.
El copropietario ausente cobra los alquileres por poder, mediante una agencia especializada.
Le directeur a voté par procuration, car il était hospitalisé ce jour-là.
El director votó por poder, porque estaba hospitalizado ese día.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par procuration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
guerre par procuration n.
guerra por poder
"La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales."
voter par procuration v.
votar por poder · votar por delegación
"Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin."
acheter par procuration v.
comprar por poder
"Il achète par procuration les actions pour son client."
signature par procuration n.
firma por poder · firma por representación
"Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison."
vote par procuration n.
voto por poder
"Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales."
mariage par procuration n.
matrimonio por poder
"Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration."
plaider par procuration v.
defender por poder
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
syndrome de Münchhausen par procuration n.
síndrome de Münchhausen por poder
"Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par procuration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 725. Exact: 725. Verstreken tijd: 62 ms.
