Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poseer
Vertaling van "poseer" in Frans
Vervoegen
A menudo soñaba despierto con poseer un coche deportivo clásico algún día.
Il rêvait souvent de posséder un jour une voiture de sport classique.
El fraile mendicante explicaba a los niños curiosos que había jurado no poseer ninguna riqueza.
Le mendiant expliquait aux enfants curieux qu'il avait juré de ne posséder aucune richesse.
Por lo tanto esta zona de comodidad es su capacidad de poseer.
Donc cette zone de confort, c'est sa capacité à avoir.
El más intenso gozo no reside en poseer... sino en desear.
Le plaisir le plus intense n'est pas d'avoir mais de désirer.
El museo tiene la suerte de poseer varios cuadros originales de este famoso pintor.
Le musée a la chance de détenir plusieurs tableaux originaux de ce peintre célèbre.
Para participar en la junta general, hay que poseer acciones totalmente desembolsadas.
Pour participer à l'assemblée générale, il faut détenir des actions entièrement payées.
Ella sueña con poseer una gran extensión de tierra donde pueda criar caballos.
Elle rêve de posséder un grand domaine où elle pourra élever des chevaux.
Sueña con poseer una obra de arte de su pintor favorito algún día.
Elle rêve de posséder un jour une œuvre de son peintre préféré.
Un alto ejecutivo debe poseer fuertes habilidades de liderazgo para guiar eficazmente a su equipo.
Un haut responsable doit posséder de solides compétences en leadership pour guider efficacement son équipe.
Afirma que puede vivir del aire, sin poseer jamás ninguna cosa material.
Il affirme pouvoir vivre de l'air du temps, sans jamais rien posséder.
Un jugador de fútbol debe poseer tanto fuerza física como mental.
Un footballeur doit posséder à la fois une force physique et mentale.
Los fanáticos creen poseer la verdad absoluta y no admiten que se les contradiga.
Les fanatiques pensent détenir la vérité absolue et ne tolèrent aucune remise en question.
Un líder de escuadrón debe poseer habilidades de liderazgo y tácticas sólidas.
Un chef d'escadron doit posséder de solides compétences en leadership et en tactique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poseer bevatten
poseer en propiedad v.
avoir en propre
"Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants."
poseer en común v.
posséder en commun
"Les héritiers possèdent en commun la maison familiale depuis la succession."
poseer un récord v.
détenir un record
"Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans."
poseer la información v.
avoir l'information
"Je n'ai pas l'information sur les horaires de train."
poseer un archivo v.
avoir un dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
poseer la clave v.
tenir la clé
"Elle tient la clé du mystère depuis le début de l'enquête."
dejarse poseer v.
se faire posséder
"Dans ce rituel, il veut se faire posséder par une entité."
! poseer bienes inmuebles v.
! avoir pignon sur rue
"Cette famille bourgeoise a pignon sur rue depuis des générations."
autorización para poseer armas nf.
possession d'armes
"La possession d'armes lui a été accordée en 2023."
poseer riquezas ocultas v.
être assis sur un tas d'or
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
poseer legalmente v.
jouir de
"Ils jouissent de cette propriété depuis dix ans."
poseer bienes v.
avoir du bien
"Cette famille a du bien dans la région depuis des générations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poseer in het Spaans
Suggesties
poseer bienes
1960
Resultaten: 8340. Exact: 8340. Verstreken tijd: 45 ms.
