Cada soporte fue cuidadosamente posicionado para asegurar que la cerca se mantuviera firme.
Chaque piquet a été soigneusement positionné pour assurer la solidité de la clôture.
Un centro de masa correctamente posicionado ayuda a mantener el equilibrio en una cuerda floja.
Un centre de gravité correctement positionné aide à maintenir l'équilibre sur un fil.
El nuevo programa universitario ha posicionado a la institución en el panorama académico.
Le nouveau programme universitaire a placé l'institution sur la carte académique.
Estaba mal posicionado durante la jugada y resultó en una oportunidad perdida.
Il était mal placé pendant le jeu, ce qui a entraîné une occasion manquée.
Con la antigüedad que tienes, deberías estar mejor posicionado en el listado de traslados.
Avec ton ancienneté, tu devrais être mieux classé dans le tableau des mutations.
Confiaba en quedar mejor posicionado en la lista de ascensos que su amigo de la infancia.
Il espérait être mieux classé sur le tableau d'avancement que son ami d'enfance.
Sus progresos en tecnología los han posicionado como líderes de la industria.
Leurs avancées technologiques les ont positionnés comme leaders de l'industrie.
El coche estaba mal posicionado en la pista, lo que provocó una salida lenta.
La voiture était mal positionnée sur la piste, entraînant un départ lent.
El portero estaba mal posicionado, permitiendo un gol fácil para el equipo contrario.
Le gardien de but était mal placé, permettant à l'équipe adverse de marquer facilement.
El viejo granero estaba posicionado para resistir las severas tormentas del noroeste.
La vieille grange était positionnée pour résister aux tempêtes rudes du nord-ouest.
Se trata de una mujer adulta con kilos posicionado donde me gusta eso.
Ceci est une femme adulte avec kilos positionnés là où j'aime ceux-ci.
Ninguno de esos satélites estaba posicionado... sobre el área de la emboscada.
Aucun de ces satellites n'était positionné près du lieu de l'embuscade.
Con esta modificación, los objetivos son diferentes posicionado entre las ligas.
Avec cette modification, les objectifs sont différents entre les ligues positionnés.