Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postigonm
Vertaling van "postigo" in Frans
El viento se colaba por la rendija del postigo mal arreglado desde hacía meses.
Le vent s'engouffrait par la brèche du volet mal réparé depuis des mois.
Reforzamos la ventana con un postigo de hierro para evitar robos nocturnos.
Nous avons renforcé la fenêtre avec un volet ferré pour éviter les effractions nocturnes.
Tened cuidado solamente de que no os vean por el postigo.
Prenez garde seulement qu'ils ne vous voient par le guichet.
El postigo de madera está decorado con placas de metal o hace que el borde superior esté tallado.
Le guichet en bois est décoré avec des plaques de métal ou fait le bord supérieur sculpté.
Lo que han de hacer es llevarme en brazos y ponerme, atravesado o en pie, en algún postigo, que yo le guardaré, o con esta lanza o con mi cuerpo.
Ce qu'il faut faire, c'est de m'emporter à bras, et de me placer de travers ou debout à quelque poterne; je la garderai avec cette lance ou avec mon corps.
A unos 500 metros panadero/ panadero y postigo, 600 metros de supermercados.
À environ 500 mètres boulanger / boulanger et poterne, 600 mètres supermarché.
El viento soplaba tan fuerte que el gozne del postigo terminó por doblarse.
Le vent soufflait si fort que le gond du volet a fini par se tordre.
Veamos, el postigo va a abrirse y la dama entrará escalando.
Allons, le volet va s'ouvrir et la dame entrera par escalade.
El golpeteo del postigo debió ser atribuido al viento.
Le claquement du volet a pu être vraisemblablement attribué au vent.
Con una palanca, levantaron el postigo, que el párroco había bajado.
Avec un pied-de-biche, ils soulevèrent le volet que le curé de la paroisse avait abaissé.
Esperaba que fuera el postigo, pero golpeaba la puerta, lo escuché.
J'espérais que c'était un volet, mais on frappait à la porte, j'ai entendu.
Al abrir el postigo, se dio cuenta de que el gozne se movía de forma extraña dentro del muro.
En ouvrant le volet, elle a remarqué que le gond bougeait anormalement dans le mur.
La joven de la calle respondió con un solo golpe seco, y el postigo se entreabrió.
La jeune femme de la rue répondit par un seul coup, et le volet s'entrouvrit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die postigo bevatten
Synoniemen voor postigo in het Spaans
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 30 ms.
