Miran las elecciones, con los dedos cruzados por su candidato preferido.
Ils regardent les élections, en croisant les doigts pour leur candidat préféré.
Los rumores le han revuelto tanto la cabeza que ha preferido quedarse callada.
Les rumeurs ont tellement mêlé sa tête qu'elle a préféré rester silencieuse.
Debido a su durabilidad, el recubrimiento en polvo es preferido en aplicaciones industriales.
En raison de sa durabilité, le thermolaquage est privilégié dans les applications industrielles.
El plan preferido recibió apoyo unánime por su potencial impacto y claridad.
Le plan privilégié a reçu un soutien unanime pour son impact potentiel et sa clarté.
El diseño preferido fue seleccionado por su atractivo estético y funcionalidad.
Le design favori a été sélectionné pour son attrait esthétique et son fonctionnement.
Su momento favorito para leer es por la noche, acurrucado en su sillón preferido.
Son moment préféré pour lire est le soir, blotti dans son fauteuil favori.
En el patio, la rayuela era su juego infantil preferido.
Dans la cour, la marelle était leur jeu d'enfant préféré.
Su plato preferido es bulbo de hinojo asado al horno con parmesano.
Son plat préféré est un bulbe de fenouil rôti au four avec du parmesan.
Su método preferido de aprendizaje le ayuda a comprender ideas complejas rápidamente.
Sa méthode d'apprentissage favorite l'aide à saisir rapidement des idées complexes.
El bebé duerme tranquilo de lado, abrazando su peluche preferido.
Le bébé dort paisiblement sur le flanc, serrant son doudou préféré.
Las opciones de pago disponibles permitieron a los consumidores elegir su método preferido.
Les options de paiement disponibles permettaient aux consommateurs de choisir leur méthode préférée.
Muchos ciudadanos votan por su candidato preferido durante la elección.
De nombreux citoyens votent pour leur candidat préféré lors de l'élection.
El decorador diseña interiores a medida, según el estilo preferido del propietario.
Le décorateur conçoit des intérieurs sur commande, selon le style préféré du propriétaire.