Muchos estudiantes se vienen abajo en la pregunta de síntesis al final del examen.
Beaucoup d'étudiants chutent sur la question de synthèse à la fin du sujet.
Respondió a mi pregunta de manera poco clara, sin dar ningún detalle concreto.
Il a répondu à ma question de manière obscure, sans donner de détails concrets.
La última pregunta de teoría exigía citar a tres autores vistos en clase.
La dernière question de cours exigeait de citer trois auteurs étudiés en classe.
Se volvió a atascar con la misma pregunta de matemáticas durante todo el ejercicio.
Il a encore buté sur la même question de mathématiques pendant tout l'exercice.
Una declaración del problema detallada puede ilustrar la importancia de la pregunta de investigación.
Un énoncé du problème détaillé peut illustrer l'importance de la question de recherche.
Siempre termino mis presentaciones con una breve pregunta de comprobación dirigida al público.
Je termine toujours mes présentations par une courte question de vérification adressée au public.
Debes formular tu pregunta de una manera que invite al debate.
Vous devez poser votre question d'une manière qui encourage la discussion.
Planteó la pregunta de tal manera que la respuesta parecía obvia.
Il a posé la question de telle manière que la réponse paraissait évidente.
Contestó a la pregunta de forma bastante incómoda, revelando un detalle muy personal.
Il a répondu à la question de manière gênante, en révélant un détail très personnel.
No descuides el capítulo tres, seguro caerá como pregunta de teoría.
Ne néglige pas le chapitre trois, il tombera sûrement en question de cours.
Su respuesta perentoria cortó de raíz cualquier pregunta de la audiencia.
Sa réponse péremptoire a coupé court à toutes les questions de l'auditoire.
Para asegurarse de que se entienda, prefiere repetir la pregunta de una forma más sencilla.
Pour être sûr de comprendre, il préfère redoubler la question d'une manière plus simple.
La propuesta fue intrigante, pero también planteó la pregunta de su viabilidad.
La proposition était intrigante, mais elle soulève aussi la question de sa faisabilité.