Su novela ha recibido elogios unánimes en la prensa cultural este mes.
Son roman a été largement encensé dans la presse culturelle ce mois-ci.
Ayer se anunció el cierre de la fábrica en la prensa local.
On a annoncé la fermeture de l'usine dans la presse locale hier.
Hace meses que se habla de este proyecto en la prensa local.
On parle de ce projet de plusieurs mois dans les journaux locaux.
La caída en desgracia del campeón empezó cuando la prensa destapó sus trampas.
La disgrâce du champion a commencé quand les journaux ont révélé ses tricheries.
El testigo eligió un alias antes de hablar con la prensa local.
Le témoin a choisi un alias avant de parler à la presse locale.
Se habla mucho de este escándalo en la prensa desde la semana pasada.
On parle beaucoup de ce scandale dans la presse depuis la semaine dernière.
Se está hablando mucho de esta reforma en la prensa nacional y regional.
On parle beaucoup de cette réforme dans la presse nationale et régionale.
El jefe fue señalado en la prensa por sus comentarios sexistas reiterados.
Le patron a été épinglé dans la presse pour ses remarques sexistes répétées.
La prensa estudiantil del instituto publica un periódico crítico con el sistema educativo.
La presse lycéenne du lycée publie un journal critique sur le système éducatif.
Se empieza a hablar de la crisis económica en la prensa extranjera.
On commence à évoquer la crise économique dans la presse étrangère.
Eligió una pequeña prensa manual para imprimir sus carteles en casa.
Il a choisi une petite presse à bras pour imprimer ses affiches chez lui.
Si no tienes cuidado, la prensa puede aplastarte la mano.
Si tu ne fais pas attention, la presse risque de broyer ta main.
El candidato no esperaba una acogida fría por parte de la prensa local.
Le candidat ne s'attendait pas à un accueil froid de la presse locale.