Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presente textonm
Vertaling van "presente texto" in Frans
Todo ello ha quedado reflejado en diversa medida en el presente texto.
On en tient déjà compte à divers degrés dans le présent texte.
Los coautores esperan que el presente texto goce del mismo apoyo.
Les coauteurs espèrent qu'il en ira de même du présent texte.
En mi opinión, esos productos no se tratan de forma adecuada en el presente texto.
Selon moi, ces produits ne sont pas traités de manière adéquate dans le texte actuel.
Todo aquel que crea que el presente texto todavía ofrece una oportunidad de frenar la espiral descendente está equivocado.
Celui qui pense que le texte actuel ouvre encore la perspective d'inverser la spirale négative se trompe.
No obstante, podremos compartir con ciertos terceros información no identificable personalmente, según lo descrito en el presente texto.
Cependant, nous pouvons être amenés à partager des informations non personnelles identifiables avec certaines tierces parties, comme il est indiqué dans le présent document.
Se han suprimido determinadas partes del presente texto con objeto de garantizar que no se haga pública ninguna información confidencial; estas partes se señalan mediante corchetes.
Certains passages du présent document ont été supprimés afin de ne pas publier d'informations confidentielles; ils figurent entre crochets.
La revisión, de la que trata el presente texto, tiene tres objetivos
La révision sur laquelle porte le présent texte a trois objectifs
Estamos satisfechos con el presente texto por lo que se refiere a los aspectos específicos del transporte.
Nous sommes satisfaits du présent texte en ce qui concerne les aspects spécifiques liés aux transports.
Esas observaciones siguen siendo aplicables al presente texto, sobre el que se han celebrado algunas consultas bilaterales, pero no debates informales.
Ces commentaires s'appliquent encore au présent texte, qui a donné lieu à des consultations bilatérales mais à aucune discussion informelle.
Este factor, entre otros, ha tenido ciertas repercusiones en la calidad del presente texto.
Ce facteur, parmi plusieurs autres, n'a certes pas manqué d'avoir des répercussions sur la qualité du présent texte.
Al igual que la recopilación general, el presente texto de negociación contiene referencias recíprocas entre los "artículos y párrafos" propuestos.
Comme dans la compilation-cadre, on trouvera dans le présent texte de négociation des renvois aux "articles et paragraphes" proposés.
Hasta incluso podríamos agregar que da la posibilidad de espacios alternativos y de denuncia como este donde ahora aparece el presente texto.
On pourrait même ajouter que cela donne la possibilité d'espaces alternatifs et de réclamations telles que celle-ci où le texte actuel apparaît maintenant.
El presente texto, que permitiría la adopción de la propuesta en segunda lectura, sólo propone añadir algunos detalles de carácter técnico.
Le texte actuel, qui permet une adoption de la proposition au stade de la deuxième lecture, ne propose pas que des ajouts techniques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presente texto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 376. Exact: 376. Verstreken tijd: 60 ms.
