Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presuponer
Vertaling van "presuponer" in Frans
Vervoegen
Sin embargo, la globalización también parece presuponer la universalización de empresas y asociaciones gigantescas del sector privado.
Cependant, la mondialisation semble également présupposer l'universalisation d'entreprises et d'associations énormes du secteur privé.
Finalmente, los programas ya no pueden presuponer un entorno estable, sino que deben diseñarse para afrontar un contexto global con crisis recurrentes y grandes transformaciones.
Enfi n, les programmes ne doivent plus présupposer un environnement stable, mais au contraire, être conçus pour faire face à un contexte mondial où les crises sont récurrentes et les transformations profondes.
No está bien presuponer que todos los hombres pensamos en eso.
C'est une grosse erreur de supposer que tous les hommes pensent à ça.
Se podría presuponer que una de ellas, o ambas, todavía tienen alguna participación en el bloque.
On pourrait supposer que l'une ou les deux ont encore une participation dans le bloc.
Se dio cuenta de que presuponer sus sentimientos causó conflictos innecesarios.
Il s'est rendu compte que présumer de ses sentiments avait provoqué un conflit inutile.
debe llevarse a cabo sin presuponer la existencia de un desequilibrio
être établi sans présumer de l'existence d'un déséquilibre et
Descartar por principio la protección diplomática sería presuponer que la expulsión no puede hacerse jamás en contravención del derecho internacional, lo que parece poco probable.
Écarter par principe la protection diplomatique serait présumer que l'expulsion ne peut jamais se faire en violation du droit international, ce qui paraît peu probable.
En caso de duda, lo más seguro es presuponer que no permitiremos ninguna herramienta o instrumento que pretenda utilizarse como arma para infligir daño a una persona.
En cas de doute, il est sûr de supposer que nous n'autoriserons pas n'importe quel outil ou instrument qui est destiné à être utilisé comme une arme pour infliger des blessures à une personne.
Cuando se empieza a dialogar, cada una de las partes debe presuponer una voluntad de reconciliación en su interlocutor, de unidad en la verdad.
Quand on commence à dialoguer, chacune des parties doit présupposer une volonté de réconciliation chez son interlocuteur, une volonté d'unité dans la vérité.
Las ofertas de adquisición suelen presuponer el pago de una prima sobre el precio de las acciones de la participada que casi siempre daría lugar a un fondo de comercio financiero.
Les offres d'acquisition présupposent généralement le paiement d'une prime sur le prix des actions de l'entreprise acquise qui donnerait presque toujours lieu à une survaleur financière.
Una estrategia de descentralización y delegación debe presuponer la capacidad de diagnosticar las actuales necesidades, detectar futuras oportunidades y diseñar e impartir una capacitación de alta calidad.
Les approches de décentralisation et de délégation doivent présupposer la capacité de diagnostiquer les besoins courants, d'identifier des opportunités nouvelles et de concevoir et dispenser une formation de haute qualité.
Ser sabio no significa presuponer que otros son sabios; por el contrario, puede ser muy sabio y verdadero si la persona verdaderamente sabia supone que lejos de todas las personas son sabias.
Être sage ne signifie pas présupposer que les autres sont sages ; au contraire, cela peut être très sage et vrai si la personne vraiment sage suppose que loin de tout le monde est sage.
Las ofertas de adquisición suelen presuponer el pago de una prima sobre el precio de las acciones de la participada que casi siempre daría lugar a un fondo de comercio financiero.
Les offres d'acquisition présupposent en règle générale le paiement d'une prime sur le prix des actions de l'entreprise acquise qui donnerait presque toujours lieu à une survaleur financière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presuponer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 38 ms.
