Todo esto es lo que pretendemos conseguir con nuestras enmiendas.
Tels sont les objectifs que nous voulons atteindre par nos amendements.
Pero no es suficiente para el mundo que pretendemos crear.
Mais cela ne suffit pas pour créer le monde que nous voulons.
Con esa abstención pretendemos indicar lo siguiente.
Innovar y sorprender es lo que pretendemos con nuestro desayuno.
Innover et la surprise est ce que nous voulons avec notre petit déjeuner.
Y eso, después de todo, es lo que pretendemos.
Après tout, c'est là ce que nous voulons.
Es preciso emprender iniciativas de alcance mundial si pretendemos cumplir nuestro objetivo.
Si nous voulons y parvenir, il faut engager une action mondiale.
Si pretendemos continuar avanzando, necesitamos que nuestro camino esté despejado.
Si nous voulons avancer, nous devons avoir la voie libre.
Resulta absolutamente esencial si pretendemos evitar catástrofes de este tipo.
C'est vraiment essentiel si nous voulons prévenir de nouvelles catastrophes.
Y eso es lo que pretendemos que hagan.
Et c'est ce que nous voulons qu'ils fassent.
Debemos actuar en consecuencia, y pretendemos hacerlo.
Nous devons et nous voulons agir dans cette direction.
Asimismo pretendemos aumentar la transparencia y la cooperación.
Nous voulons également augmenter la transparence et la coopération.
De este modo, pretendemos garantizar un resultado justo para ambas partes.
Cette mesure vise à assurer un dénouement équitable pour les deux parties.
No pretendemos recoger en este informe todos los argumentos que se han formulado.
Nous n'avons pas souhaité rendre compte de tous les arguments avancés.