Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
privara
Geflecteerde vorm van privar
Vertaling van "privara" in Frans
prive
Temía que se retirara invicto y que me privara de la inmensa satisfacción personal de verle perder esta elección.
J'ai eu peur qu'il se retire invaincu et me prive de l'immense satisfaction de le voir perdre cette élection.
Sería terrible, por ejemplo, si alguna acción suya... le privara a él de un padre, un título y un anillo.
Il serait terrible, par exemple, que l'un de vos faits, le prive... d'un père, d'un anneau ou d'un titre.
Sería una pena que un enfoque presupuestario demasiado ortodoxo privara al fondo de reestructuración de un importe de 730 millones de euros.
Il serait dommage qu'une approche budgétaire trop orthodoxe prive le fonds de restructuration d'un montant de 730 millions d'euros.
De conformidad con el artículo 25 de la CIM, el incumplimiento del contrato por el vendedor sería esencial sólo cuando causara al comprador un perjuicio tal que lo privara sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato.
Au sens de l'article 25 de la CVIM, une contravention au contrat commise par l'une des parties est essentielle lorsqu'elle cause à l'autre partie un préjudice tel qu'elle la prive substantiellement de ce que celle-ci était en droit d'attendre du contrat.
El número dos de la lista de candidatos es el actual representante de la aldea, Josef Zizka, fundador y presidente de mucho tiempo de la ODS local, antes de que la presidenta actual lo privara de su puesto.
Le numéro deux de la liste des candidats est l'actuel représentant du village, Josef Žižka, fondateur et président de longue date de l'ODS locale, avant que son président actuel ne le prive de ses fonctions.
Sería una lástima que un contexto jurídico privara a Europa de esa riqueza.
Il serait dommage qu'un contexte juridique prive l'Europe de cette richesse.
Los observadores aplauden la actuación de la Comisión Electoral Independiente (IEC), que veló por que la prórroga de la votación en 51 mesas hasta el domingo por la mañana no privara a ningún elector de ejercer su derecho.
Les observateurs se félicitent des mesures prises par la Commission électorale indépendante (CEI) pour faire en sorte que la prolongation du scrutin dans cinquante et un bureaux ne prive aucun électeur de son droit de vote jusqu'à dimanche matin.
Pero solamente después de que este hombre privara a mi hermano de su esencia, su humanidad.
Mais seulement après que cet homme ait privé mon frère de son essence, son humanité.
Y cuanto más nos acercamos al nuestro, más alto suena ese reloj y menos mantendría un hombre cuerdo una promesa que le privara de la felicidad.
Plus nous approchons de notre fin, plus le temps passe, moins les sains d'esprit laissent une promesse nuire à leur bonheur.
El que privara a otro de su libertad, será castigado con pena privativa de libertad de hasta tres años o con multa.
Quiconque prive autrui de sa liberté encourt une peine privative de liberté d'une durée maximale de trois ans ou une amende.
Los padres estaban obligados a pagar la manutención de su hijo/a, incluso cuando el tribunal los privara de la patria potestad o la suspendiera.
Un parent est tenu de payer pour l'entretien de son enfant, même si le tribunal l'a privé de cette autorité ou l'a suspendue.
Así como tu cuerpo se volvería rápidamente anoréxico si se le privara del pan de cada día, lo mismo ocurre para el desarrollo de tu alma.
Tout comme votre corps deviendrait rapidement anorexique s'il était privé de son pain quotidien, il en va de même pour le développement de votre âme.
De igual modo, se sugirió de que el hecho de que una persona no tuviera las "manos limpias" no justificaría que se le privara de protección diplomática.
De même, il a été dit que le fait qu'une personne n'avait pas les «mains propres» ne pouvait justifier qu'elle soit privée de la protection diplomatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor privara in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 41 ms.
