Las intensas nevadas aumentan la probabilidad de retrasos en los trenes esta mañana.
Les fortes chutes de neige augmentent le risque de retard des trains ce matin.
La exposición prolongada al sol puede aumentar la probabilidad de carcinoma de células escamosas.
Une exposition prolongée au soleil peut augmenter le risque de carcinome épidermoïde.
La probabilidad de que continúen las tensiones y los conflictos sigue siendo alta.
Il est très probable que les tensions et les conflits actuels perdurent.
También se reduce la probabilidad de padecer obesidad y resistencia a la insulina.
Aussi l'obésité et la résistance à l'insuline deviennent moins probables.
Se espera también que la iniciativa contribuya a reducir la probabilidad de reincidencia.
On espère également que ces initiatives permettront de réduire le risque de récidive.
La probabilidad de lluvia para mañana es bastante alta, lleva paraguas por si acaso.
Le risque de pluie est plutôt élevé demain, prends ton parapluie par précaution.
La probabilidad de causar daños a civiles es fundamental al hacer esa evaluación.
Le risque de nuire aux civils est déterminant dans une telle évaluation.
Las estadísticas muestran una mayor probabilidad de ser atracado en zonas mal iluminadas.
Les statistiques montrent un risque plus élevé d'agression dans les zones mal éclairées.
Los estudiantes dibujan la curva de probabilidad de desintegración para un ka dado.
Les étudiants tracent la courbe de probabilité de désintégration pour un ka donné.
Monitorear de cerca a los estudiantes ayuda a reducir la probabilidad de que abandonen.
Suivre les étudiants de près aide à réduire la probabilité qu'ils décrochent.
Matemáticamente hablando, la probabilidad de ganar en este juego es bajísima.
Mathématiquement, la probabilité de gagner à ce jeu est extrêmement faible.
La probabilidad de lluvia para hoy es muy baja, puedes salir sin paraguas.
La probabilité de pluie est très faible aujourd'hui, tu peux sortir sans parapluie.
Su falta de ciertas habilidades aumentaba la probabilidad de que fuera descartado.
Son manque de certaines compétences l'a rendu plus susceptible d'être écarté.