Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procede comprobar si
Examples with "procede comprobar si" and their translation in Frans
Por lo tanto, procede comprobar si algún elemento nuevo puede cuestionar este análisis preliminar.
Dès lors, il convient de vérifier si des éléments nouveaux viennent mettre en cause cette analyse préliminaire.
Este principio debe aplicarse en este caso y, por lo tanto, procede comprobar si las autoridades francesas han elaborado criterios nacionales verificables que permitan garantizar que los videojuegos seleccionables para la ventaja fiscal tienen un contenido cultural.
Ce principe doit être appliqué au cas présent et il convient donc de vérifier que les autorités françaises ont élaboré des critères nationaux vérifiables permettant de garantir que les jeux vidéo éligibles au titre du crédit d'impôt ont un contenu culturel.
42 En tercer lugar, en cuanto al carácter necesario de la prohibición controvertida en el litigio principal, procede comprobar si ésta se limita a lo estrictamente necesario.
42 S'agissant, en troisième lieu, du caractère nécessaire de l'interdiction en cause au principal, il convient de vérifier si cette interdiction se limite au strict nécessaire.
Para asegurarse de que se cumple dicha condición, procede comprobar si los consumidores se benefician de la ayuda en cuestión sea cual sea el operador económico que ofrece el producto o servicio que puede responder al objetivo social alegado por el Estado miembro considerado.
Pour s'assurer de la satisfaction de cette condition, il y a lieu de vérifier si les consommateurs bénéficient de l'aide en cause quel que soit l'opérateur économique fournissant le produit ou le service susceptible de remplir l'objectif social invoqué par l'État membre concerné.
En efecto, puesto que requiere una interpretación estricta, sólo procede comprobar si un acuerdo contemplado en el artículo 85, apartado 1, del Tratado, se beneficia, en virtud de las disposiciones del Reglamento considerado, de la exención prevista por éste.
En effet, celui-ci étant d'interprétation stricte, il y a lieu uniquement de vérifier si un accord visé par l'article 85, paragraphe 1, du traité bénéficie, en vertu des dispositions du règlement concerné, de l'exemption prévue par ce dernier.
En un primer momento, el Tribunal considera que procede comprobar si este empleo constituye una «profesión regulada».
La Cour juge dans un premier temps qu'il y a lieu de vérifier si cet emploi constitue une «profession réglementée».
Andere resultaten
Procede ahora comprobar si dicha injerencia está o no justificada.
Il y a lieu, à présent, de vérifier si cette ingérence est ou non justifiée.
Si procede, el verificador comprobará si las actividades de control interno descritas en el plan de seguimiento se aplican eficazmente.
Le cas échéant, le vérificateur vérifie que les activités de contrôle interne décrites dans le plan de surveillance sont effectivement mises en œuvre.
Cuando finalice el proceso de instalación, reinicie su PC y, a continuación, proceda a comprobar si es capaz de ejecutar sus aplicaciones de juego.
Lorsque le processus d'installation est terminé, redémarrez votre PC, puis vérifiez si vous pouvez exécuter vos applications de jeux.
Por consiguiente, procede comprobar en primer lugar si la ayuda se limita al mínimo y, a continuación, si IFB hizo una contribución propia adecuada.
Il y a donc lieu de vérifier d'abord si l'aide est limitée au minimum, et ensuite si IFB a fait une contribution propre adéquate.
Por otra parte, procede comprobar también si esta nueva medida compensatoria permitirá compensar también la ventaja competitiva resultante del efecto acumulativo de la ayuda italiana y de la ayuda a la reestructuración.
Par ailleurs, il y a lieu de vérifier également si cette nouvelle mesure compensatoire permet de compenser également l'avantage concurrentiel issu de l'effet cumulé de l'aide italienne et de l'aide à la restructuration.
Según esta jurisprudencia, en primer lugar debe determinarse el contenido de la normativa comunitaria y, posteriormente, procede comprobar sobre esta base si las normas nacionales resultan conformes con la normativa comunitaria.
Selon cette jurisprudence, il y a lieu tout d'abord de déterminer le contenu de la réglementation communautaire et, ensuite, de vérifier sur cette base si les règles nationales sont conformes à la réglementation communautaire.
Procede ahora comprobar si cabe aplicar en el caso actual alguna de las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 87, a fin de que las medidas en cuestión puedan eximirse de la prohibición general prevista en el apartado 1 de dicho artículo.
Il convient à présent de vérifier si l'une des dérogations prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, était applicable en l'espèce, de sorte que les mesures en cause auraient pu être exemptées de l'interdiction générale prévue au paragraphe 1 dudit article.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procede comprobar si in het Spaans
Resultaten: 6830. Exact: 6. Verstreken tijd: 491 ms.
