Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
procesos de empoderamiento
Geflecteerde vorm van proceso de empoderamiento 

Vertaling van "procesos de empoderamiento" in Frans

processus d'autonomisation
Se debe fomentar el sentido de pertenencia de los ciudadanos a su barrio, tomando el tiempo necesario para cambiar los imaginarios y establecer procesos de empoderamiento.
Le sentiment d'appartenance des citoyens à leur quartier devrait être encouragé, en prenant le temps nécessaire pour changer d'imaginaire et pour mettre en place des processus d'autonomisation.
Según profesionales de salud mental, los procesos de empoderamiento en servicios y atención en salud mental dependen en las prioridades de la financiación y en la difusión y el reparto de responsabilidades a nivel organizativo.
Selon des professionnels de la santé mentale, les processus d'autonomisation en matière de services et de soins en santé mentale dépendent des priorités du financement, ainsi que de la diffusion et de la répartition des responsabilités au niveau organisationnel.
Se trata de procesos de empoderamiento que implican que los pueblos indígenas asumen la titularidad de sus derechos, y el fortalecimiento de la organización y capacidades de estos pueblos para exigir el cumplimiento y ejercicio de los derechos, así como de su participación política.
De tels processus d'autonomisation supposent que les peuples autochtones s'assument en tant que titulaires de droits et qu'ils renforcent leur organisation et leurs capacités afin d'exiger l'application et l'exercice des droits, de même que leur participation politique.
La sociedad civil podría ser una fuerza firme, influyente y fiable capaz de ejercer presión en pro de la reforma; sin embargo, por razón de su mala gobernanza interna, su capacidad para participar en la gobernanza y procesos de empoderamiento económico es escasa.
Si la société civile peut user de son influence et de sa crédibilité pour exercer des pressions afin d'amener des réformes, sa capacité de participer à la gouvernance et au processus d'autonomisation économique est néanmoins faible du fait d'une gouvernance interne insuffisante.
MONTEVIDEO (APCNoticias) - Con GEM comienzas a entender por qué a veces las mujeres que forman parte de nuestra comunidad se resisten a procesos de empoderamiento y quieren hacer las cosas como siempre las han hecho.
MONTEVIDEO (APC pour APCNouvelles) - Avec GEM, j'ai commencé à comprendre pourquoi les femmes de notre communauté résistent au processus d'autonomisation.
Los procesos de empoderamiento, educación, desarrollo de liderazgo, participación, acción, todos son centrales para la Investigación de Acción Participativa basada en los derechos.
Les processus d'autonomisation, d'éducation, de développement du leadership, de participation, d'action sont tous essentiels pour la Recherche-Action Participative fondée sur les droits.
Procesos de empoderamiento y fortalecimiento organizativo
Processus d'autonomisation et renforcement organisationnel
Empiezas a entender por qué a veces las mujeres que forman parte de nuestra comunidad se resisten a procesos de empoderamiento y quieren hacer las cosas como siempre las han hecho.
On commence à comprendre pourquoi les femmes de notre communauté résistent parfois à l'autonomisation et veulent continuer de faire ce qu'elles ont toujours fait.
Todas las estrategias promoverán la participación de los niños y las mujeres y apoyarán los procesos de empoderamiento en aras de generar cambios positivos.
Toutes les stratégies encourageront la participation des enfants et des femmes et soutiendront les mécanismes participatifs de changement positif.
Aparejado a esa lógica, se comienza a sustituir el término igualdad por el de equidad, terminología que en un comienzo se vincula a los necesarios procesos de empoderamiento de las mujeres.
Couplé avec cette logique, vous commencez à remplacer le terme d'égalité par l'équité, la terminologie d'abord liée aux processus nécessaires de l'autonomisation des femmes.
Los procesos de empoderamiento jurídico deben basarse, desde el primer momento, en un conocimiento profundo del contexto en que se van a llevar a cabo.
Au tout début, il importera de bien faire comprendre les différentes étapes de la démarginalisation des pauvres par le droit en expliquant précisément le contexte dans lequel elle se déroulera.
Podemos apoyar a las mujeres en sus procesos de empoderamiento y los de sus familias, comunidades y sociedades dotándolas de alfabetización y habilidades básicas y brindándoles oportunidades de aprendizaje de calidad.
Apporter à ces femmes des compétences de base et d'alphabétisation, et leur fournir des opportunités d'apprentissage de qualité nous permettra de soutenir le processus de leur autonomisation et de celle de leurs familles, communautés et sociétés.
Este marco demuestra cómo desde comienzos de la década de 1970 los procesos de empoderamiento femenino han transitado desde los beneficios sociales hacia las mujeres en el desarrollo, el género y el desarrollo, hasta llegar a la integración y el empoderamiento.
Ce modèle montre le parcours des femmes depuis le début des années soixante-dix: de l'aide sociale au mainstreaming et à l'autonomisation, en passant par les approches «femmes dans le développement» et «genre et développement».
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor procesos de empoderamiento in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.