Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procuraba
Geflecteerde vorm van procurar
Vertaling van "procuraba" in Frans
s'efforçant
cherche à
visait à
procurait
s'employait à
s'attachait à
il cherchait
a cherché à
s'emploie à
il essayait
Cada uno de los reclamantes se sometió a tratamiento del estrés postraumático mientras procuraba mantener su empleo.
Les requérants se sont l'un et l'autre fait traiter pour les troubles post-traumatiques tout en s'efforçant de garder leur emploi.
En medio del caos, el líder procuraba silenciosamente restaurar el orden.
Au milieu du chaos, le leader s'efforçait discrètement de rétablir l'ordre.
Cada potencia colonial procuraba controlar las rutas marítimas más estratégicas.
Chaque puissance coloniale cherchait à contrôler les routes maritimes les plus stratégiques.
En el índice de vulnerabilidad ambiental se procuraba tener en cuenta la resistencia.
L'indice de vulnérabilité environnementale cherchait à prendre la capacité d'adaptation en considération.
El proyecto de resolución procuraba dar un impulso decisivo al proceso.
Le projet visait à donner une impulsion décisive au processus.
En cada situación, ella procuraba orientar sus instintos hacia el comportamiento correcto.
Dans chaque situation, elle visait à orienter ses instincts vers la rectitude.
En la biblioteca, el escritor procuraba silenciosamente redactar el próximo best-seller.
Dans la bibliothèque, l'écrivain s'efforçait discrètement d'écrire le prochain best-seller.
También se procuraba adaptar los programas de estudios a las necesidades de las comunidades indígenas.
On s'efforçait aussi d'adapter les programmes scolaires aux besoins des communautés autochtones.
Toda la gente procuraba tocarle, porque salía de él una fuerza que sanaba a todos.
Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.
Se procuraba siempre trabajar con previsión y hallar el momento y las circunstancias más oportunas para publicar materiales informativos.
On s'efforçait toujours d'anticiper la production des documents et de choisir le moment le plus opportun pour les publier.
Nunca despreció a nadie por inútil, sino que procuraba aplicar a toda alma su remedio curativo.
Il ne délaissait aucun être humain comme sans valeur, mais il s'efforçait d'appliquer à toute âme le remède guérisseur.
Cada país procuraba aumentar sus requisitos en materia de presentación de informes financieros para equipararlos con los criterios de referencia internacionalmente reconocidos.
Chacun d'eux cherchait à hisser ses prescriptions concernant l'information financière au niveau des critères reconnus sur le plan international.
Sin embargo, había aumentado el porcentaje de solicitudes a las que sí se había accedido y siempre se procuraba redistribuir los servicios cuando se cancelaban reuniones.
La proportion de demandes satisfaites s'était toutefois améliorée et l'on s'efforçait de réaffecter les services lorsque des séances étaient annulées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procuraba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 551. Exact: 551. Verstreken tijd: 39 ms.
